1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,992 --> 00:00:14,200
Ξέρω ότι θα το κάνεις
σκέψου ότι υπερβάλλω,

4
00:00:14,200 --> 00:00:20,230
αλλά σας ορκίζομαι, αν
ένας άντρας είναι καλός που φιλιέται,

5
00:00:20,230 --> 00:00:22,390
μπορεί να με φέρει σε
στα όρια του οργασμού

6
00:00:22,390 --> 00:00:24,900
χωρίς καν να αγγίξει
εγώ οπουδήποτε αλλού.

7
00:00:30,190 --> 00:00:32,800
Κάποιος με ακολουθούσε.

8
00:00:32,800 --> 00:00:35,710
Δεν μπορούσα να τον δω, αλλά εγώ
άκουσε τα απαλά βήματά του

9
00:00:35,710 --> 00:00:37,600
στο πεζοδρόμιο.

10
00:00:37,600 --> 00:00:40,000
Ήξερα ότι υπήρχε ένα
ολονύχτιο δείπνο σε κοντινή απόσταση,

11
00:00:40,000 --> 00:00:42,910
και αναζήτησα καταφύγιο εκεί.

12
00:00:42,910 --> 00:00:46,450
Μπήκε μετά από μένα.

13
00:00:46,450 --> 00:00:48,790
Ήταν εντελώς ξένος, αλλά...

14
00:00:48,790 --> 00:00:51,130
αλλά πλησίασε
εγώ και-- και είπε,

15
00:00:51,130 --> 00:00:55,170
πεθαίνω να κάνω
ορισμένα πράγματα για εσάς.

16
00:00:55,170 --> 00:00:59,700
Ήμασταν στο κρεβάτι και κάναμε
μόλις τελείωσα να κάνω έρωτα,

17
00:00:59,700 --> 00:01:03,520
και τον ρώτησα γιατί όλοι εμείς
να κοιμάσαι και να κάνεις έρωτα,

18
00:01:03,520 --> 00:01:06,630
τιποτα αλλο?

19
00:01:06,630 --> 00:01:09,690
Η απάντησή του ήταν,
τι άλλο υπάρχει;

20
00:01:09,690 --> 00:01:11,100
Του είπα αυτό
για μια φορά θα ήθελα

21
00:01:11,100 --> 00:01:13,265
να έχουμε μια σοβαρή
συζήτηση για εμάς.

22
00:01:16,900 --> 00:01:20,440
Έπρεπε να ήμουν
τρομοκρατημένος, αλλά, περιέργως, εγώ--

23
00:01:20,440 --> 00:01:21,705
δεν ήμουν.

24
00:01:25,940 --> 00:01:28,490
Του λέω ότι δεν είμαι
φοβάται αυτόν και αυτός

25
00:01:28,490 --> 00:01:30,070
καλύτερα να κάνεις ακριβώς όπως σου λέω.

26
00:01:33,330 --> 00:01:34,130
Συμφωνεί.

27
00:01:39,190 --> 00:01:42,960
Ξεκινάω λέγοντάς του
φίλησε με τόσο απαλά.

28
00:01:45,940 --> 00:01:50,110
Μετά του λέω
να με γλύφει εκεί.

29
00:01:50,110 --> 00:01:54,650
Σε σχεδόν καθόλου χρόνο, οργασμούς
άρχισε να τρέχεις μέσα μου σαν...

30
00:01:54,650 --> 00:01:59,056
σαν μικροί σεισμοί,
μέχρι να είμαι υγρή και εξαντλημένη.

31
00:02:02,190 --> 00:02:04,290
Ύπνο και βίδωμα.

32
00:02:04,290 --> 00:02:06,420
Μόνο αυτό κάνουμε.

33
00:02:06,420 --> 00:02:08,479
Επιτέλους, ο Μπράιαν
λέει ότι θα ακούσει.

34
00:02:08,479 --> 00:02:12,330
Αρχίζω λοιπόν να μιλάω για
εμείς, για τη σχέση μας,

35
00:02:12,330 --> 00:02:15,802
και τον ρωτάω αν είμαστε μαζί
γιατί αγαπάμε ο ένας τον άλλον.

36
00:02:15,802 --> 00:02:18,270
Ξέρεις ποια ήταν η απάντησή του;

37
00:02:18,270 --> 00:02:20,730
Είναι αυτή η συζήτηση α
συνωμοσία εκ μέρους σου

38
00:02:20,730 --> 00:02:22,560
να με κάνει ανίκανο;

39
00:02:22,560 --> 00:02:26,930
Ξέρεις γιατί νομίζω
Ο Ντέιβιντ δεν του αρέσει να φιλιέται;

40
00:02:26,930 --> 00:02:29,960
Γιατί φοβάται.

41
00:02:29,960 --> 00:02:32,390
Κάποτε θυμάμαι ότι εκείνος
μου είπε ότι νιώθει πάντα

42
00:02:32,390 --> 00:02:36,270
αυτός ο φόβος πριν κάνουμε έρωτα.

43
00:02:36,270 --> 00:02:39,300
Είναι σχεδόν σαν να
Ντέιβιντ, είμαι αυτό το σκοτεινό κενό

44
00:02:39,300 --> 00:02:42,120
που δεν μπορεί να μπει
χωρίς ένα μέρος του

45
00:02:42,120 --> 00:02:44,980
αλλάζει μόνιμα ή--

46
00:02:44,980 --> 00:02:50,050
Το σεξ είναι μια πολύ σκοτεινή δύναμη.

47
00:02:50,050 --> 00:02:52,780
Ξέρεις, βγήκα
εδώ για να είσαι ηθοποιός.

48
00:02:52,780 --> 00:02:55,970
Ο Χριστός ξέρει, το έχω
έχει ακόμα τα βλέμματα.

49
00:02:55,970 --> 00:02:58,670
Μάλλον αυτά τα σκέφτεσαι
τα βυζιά είναι ψεύτικα, ζωντανά μου

50
00:02:58,670 --> 00:03:00,200
στο Μπέβερλι Χιλς και σε όλα.

51
00:03:00,200 --> 00:03:01,710
Λοιπόν, δεν είναι.

52
00:03:01,710 --> 00:03:02,510
Θέλετε να δείτε;

53
00:03:05,148 --> 00:03:06,690
Όλες οι γυναίκες στο δικό μου
η οικογένεια τα έχει.

54
00:03:12,150 --> 00:03:17,525
Αλλά, προσωπικά, πιστεύω ότι το δικό μου
τα πόδια είναι το καλύτερο μου χαρακτηριστικό.

55
00:03:25,630 --> 00:03:26,555
Όχι, γιατρέ;

56
00:03:26,555 --> 00:03:28,930
Κάποιος
κάποτε ορίστηκε ψυχίατρος

57
00:03:28,930 --> 00:03:32,980
σαν τύπος που πηγαίνει σε στριπ
δείχνουν και κοιτάζει το κοινό.

58
00:03:32,980 --> 00:03:34,300
Είναι επίσης μεταξένια λεία.

59
00:03:34,300 --> 00:03:36,133
ΙΩΝΑΘΑΝ
Για τα πρώτα 35 χρόνια

60
00:03:36,133 --> 00:03:39,160
της ζωής μου που περιέγραψε
εγώ, ο Δρ Τζόναθαν Μπρουκς.

61
00:03:39,160 --> 00:03:41,770
Τα κάνω αποτρίχωση κάθε μήνα.

62
00:03:41,770 --> 00:03:44,175
Εδώ, νιώστε.

63
00:03:44,175 --> 00:03:45,550
ΙΩΝΑΘΑΝ
Η πρακτική μου

64
00:03:45,550 --> 00:03:47,025
βρισκόταν στο Μπέβερλι Χιλς.

65
00:03:51,860 --> 00:03:53,120
Δεν είναι κακό, ε;

66
00:03:53,120 --> 00:03:54,890
Ναι, είναι πολύ λείες.

67
00:03:54,890 --> 00:03:57,110
Και τον τελευταίο καιρό η πελατεία μου
φαινόταν να αποτελείται

68
00:03:57,110 --> 00:04:02,463
αποκλειστικά των απογοητευμένων
συζύγους ισχυρών ανδρών.

69
00:04:02,463 --> 00:04:04,130
Μη νομίζεις ότι έχουμε
έκανε αρκετά υποκριτική

70
00:04:04,130 --> 00:04:05,330
έξω για μια μέρα, Μάργκαρετ;

71
00:04:05,330 --> 00:04:08,600
Στην ιατρική σχολή, αυτοί
σου διδάξει να ξεκολλάς.

72
00:04:08,600 --> 00:04:11,185
Ξέρω ότι θέλεις
εγώ, ο Δρ Μπρουκς,

73
00:04:11,185 --> 00:04:14,220
ή δεν θα είχες
επιτρέψτε μου να φτάσω ως εδώ.

74
00:04:14,220 --> 00:04:16,560
Απλά σε θέλω
για να τα παίξω όλα.

75
00:04:16,560 --> 00:04:19,470
Είναι μέρος του
διαδικασία επούλωσης.

76
00:04:19,470 --> 00:04:24,070
Και το ήξερα πάντα
την αξία αυτού του μαθήματος.

77
00:04:24,070 --> 00:04:26,590
Αποκτήστε
απαλλαγείτε από αυτές τις σκέψεις.

78
00:04:26,590 --> 00:04:30,470
Ξέρω ότι θέλεις να με φιλήσεις,
αλλά κρατιέσαι.

79
00:04:30,470 --> 00:04:34,670
Δεν θα καταλάβω ποτέ πώς
κρατάς την ψυχραιμία σου, Δρ Μπρουκς.

80
00:04:34,670 --> 00:04:36,830
Γι' αυτό ηχογραφώ
αυτές τις συνεδρίες, να έχουν

81
00:04:36,830 --> 00:04:39,210
μια καταγραφή του τι συνέβη.

82
00:04:39,210 --> 00:04:41,570
Δείτε, όταν μια γυναίκα αρέσει
Η Μαργαρίτα αποκρούεται,

83
00:04:41,570 --> 00:04:45,680
συχνά κατηγορούν τους
γιατρός σεξουαλικής παρενόχλησης.

84
00:04:45,680 --> 00:04:48,360
Κανείς δεν θα το έκανε ποτέ
σε κατηγορούν για αυτό.

85
00:04:48,360 --> 00:04:50,840
Είστε οι περισσότεροι
πολιτισμένος άνθρωπος ξέρω.

86
00:04:50,840 --> 00:04:52,510
Ευχαριστώ, Ελένη.

87
00:04:52,510 --> 00:04:53,710
- Καληνύχτα.
- Καληνύχτα.

88
00:04:53,710 --> 00:04:55,130
- Μην δουλεύεις πολύ αργά.
- Δεν θα το κάνω.

89
00:04:55,130 --> 00:04:58,250
Αυτή η στάση, φυσικά,
δεν είναι χωρίς τα οφέλη του.

90
00:04:58,250 --> 00:05:01,820
Στην περίπτωσή μου, μια ακμάζουσα πρακτική
και μια όμορφη και επιτυχημένη

91
00:05:01,820 --> 00:05:02,755
δικηγόρος ως αρραβωνιαστικιά μου.

92
00:05:07,500 --> 00:05:11,190
Λοιπόν, αυτό είμαι
ανάγκη, ασφάλεια χαμηλού κινδύνου.

93
00:05:11,190 --> 00:05:14,220
Αφήστε τον τζόγο στον
Ντόναλντ Τραμπ του κόσμου.

94
00:05:14,220 --> 00:05:15,690
Εντάξει, θα το κάνω.

95
00:05:15,690 --> 00:05:17,700
Κι εσύ.

96
00:05:17,700 --> 00:05:18,820
Το ραντεβού σας είναι εδώ.

97
00:05:18,820 --> 00:05:20,535
Ω, ποιος είναι;

98
00:05:20,535 --> 00:05:21,410
Είναι νέος ασθενής.

99
00:05:24,420 --> 00:05:26,115
Λόρα Νέσμπιτ.

100
00:05:26,115 --> 00:05:26,915
Ευχαριστώ, Ελένη.

101
00:05:33,310 --> 00:05:36,820
Την πρώτη φορά που την είδα,
καθόταν στην καρέκλα μου.

102
00:05:36,820 --> 00:05:39,040
Ξέρεις, έγινε τρέξιμο
αστείο στην ιατρική σχολή

103
00:05:39,040 --> 00:05:40,720
ότι όποιος ήθελε
να είναι ψυχίατρος

104
00:05:40,720 --> 00:05:42,140
πρέπει να εξεταστεί το κεφάλι του.

105
00:05:45,920 --> 00:05:47,860
Με συγχωρείτε;

106
00:05:47,860 --> 00:05:48,660
Τίποτα.

107
00:05:52,310 --> 00:05:55,620
Μόνο που είσαι
καθισμένος στην καρέκλα μου.

108
00:05:55,620 --> 00:05:58,575
Ω.

109
00:05:58,575 --> 00:06:00,630
λυπάμαι.

110
00:06:00,630 --> 00:06:03,660
δεν το κατάλαβα.

111
00:06:03,660 --> 00:06:04,800
Είναι εντάξει.

112
00:06:04,800 --> 00:06:07,008
Απλώς πιστεύω ότι θα είστε περισσότεροι
άνετα στον καναπέ.

113
00:06:20,090 --> 00:06:22,250
Βιντεοσκοπώ αυτές τις συνεδρίες.

114
00:06:22,250 --> 00:06:26,590
Το βρίσκω πολύ χρήσιμο
θεραπευτικό εργαλείο.

115
00:06:26,590 --> 00:06:32,715
Λοιπόν, τώρα, τι θα έκανε
σου αρέσει να μιλάμε;

116
00:06:36,330 --> 00:06:37,130
Συγχωρέστε με.

117
00:06:37,130 --> 00:06:39,630
Αυτό είναι πολύ δύσκολο.

118
00:06:39,630 --> 00:06:41,730
καταλαβαίνω.

119
00:06:41,730 --> 00:06:45,720
Δεν ξέρω τι
Το πρόβλημα είναι, Δρ Μπρουκς.

120
00:06:45,720 --> 00:06:48,220
Δηλαδή, πάω για ύπνο και μετά...

121
00:06:48,220 --> 00:06:49,970
Και μετά;

122
00:06:49,970 --> 00:06:53,950
Και τότε αρχίζουν οι φρίκη.

123
00:06:53,950 --> 00:06:58,510
Τώρα, όταν λες φρίκη,
εννοείς εφιάλτες;

124
00:06:58,510 --> 00:07:00,990
Δεν ξέρω τι είναι.

125
00:07:00,990 --> 00:07:05,410
Λοιπόν, τι κάνεις
θυμάστε από αυτούς;

126
00:07:05,410 --> 00:07:12,710
Θυμάμαι ότι ξύπνησα,
μόνο που δεν είμαι στο κρεβάτι μου.

127
00:07:12,710 --> 00:07:15,480
Που είσαι;

128
00:07:15,480 --> 00:07:21,593
Είμαι σε ένα ξενοδοχείο, το
είδος που δεν θα πήγαινα ποτέ.

129
00:07:21,593 --> 00:07:23,510
Τι εννοείς το
είδος που δεν θα πήγαινες ποτέ;

130
00:07:26,660 --> 00:07:31,495
Το είδος για τους ενήλικες.

131
00:07:34,190 --> 00:07:35,420
βλέπω.

132
00:07:35,420 --> 00:07:38,670
Και υπάρχει και κάτι άλλο.

133
00:07:38,670 --> 00:07:42,450
Όταν ξυπνάω, δεν είμαι εγώ.

134
00:07:42,450 --> 00:07:45,790
Φοράω κάποιον
ρούχα άλλων.

135
00:07:45,790 --> 00:07:47,320
Ποιανού ρούχα;

136
00:07:47,320 --> 00:07:49,010
Όχι, δεν καταλαβαίνεις.

137
00:07:49,010 --> 00:07:51,190
Δεν είναι ότι είναι
όχι τα ρούχα μου.

138
00:07:51,190 --> 00:07:53,980
Είναι ρούχα εγώ
δεν θα φορούσε ποτέ.

139
00:07:53,980 --> 00:07:55,797
με κάνουν να μοιάζω...

140
00:07:55,797 --> 00:07:56,630
Σαν τι;

141
00:08:00,100 --> 00:08:01,010
Σαν πόρνη.

142
00:08:05,410 --> 00:08:13,830
Βλέπεις, στα όνειρά μου,
Δεν είμαι ξένος στην αγάπη.

143
00:08:13,830 --> 00:08:20,810
Έτσι κέρδισα το ψωμί μου,
εκπληρώνοντας τις επιθυμίες των ανθρώπων.

144
00:08:20,810 --> 00:08:22,136
Άντρες όλων των ποικιλιών.

145
00:08:24,690 --> 00:08:26,085
Μόνο που δεν τον χρεώνω.

146
00:08:30,140 --> 00:08:33,039
Γιατί όχι
τον χρεώνεις;

147
00:08:33,039 --> 00:08:35,770
Θα ήταν λάθος.

148
00:08:35,770 --> 00:08:38,714
Μου δίνει τόσα
ευχαρίστηση καθώς του δίνω.

149
00:08:41,890 --> 00:08:43,683
Ξέρει όλα τα μυστικά μου μέρη.

150
00:08:46,810 --> 00:08:48,045
Ξέρει τι χρειάζομαι.

151
00:08:51,180 --> 00:08:53,140
Με τρελαίνει σιγά σιγά.

152
00:08:56,008 --> 00:09:03,590
δεν φιλάω πια ή
χαϊδεύοντας, μόνο κολλώντας.

153
00:09:03,590 --> 00:09:05,830
Θέλω να έρθει
μέσα μου, αλλά δεν θα το κάνει.

154
00:09:08,510 --> 00:09:10,750
Του παραδίδω λοιπόν το σώμα μου.

155
00:09:13,520 --> 00:09:16,615
Άφησα τον ρυθμό του να γίνει δικός μου.

156
00:09:34,500 --> 00:09:36,605
Νομίζεις ότι είμαι τρομερός
άτομο, έτσι δεν είναι;

157
00:09:39,280 --> 00:09:41,700
Φυσικά και όχι.

158
00:09:41,700 --> 00:09:43,300
Δεν το κάνεις;

159
00:09:43,300 --> 00:09:44,100
Όχι.

160
00:09:53,640 --> 00:09:58,410
Στα όνειρά μου, είμαι
δεν είναι ξένος στην αγάπη.

161
00:09:58,410 --> 00:10:03,190
Έτσι βγάζω τα προς το ζην,
εκπληρώνοντας τις επιθυμίες των ανθρώπων.

162
00:10:16,854 --> 00:10:20,770
Άντρες όλων των ποικιλιών.

163
00:10:20,770 --> 00:10:22,220
Έλα κοντά μου, του λέω.

164
00:10:24,950 --> 00:10:27,570
Αλλά δεν τον χρεώνω.

165
00:10:27,570 --> 00:10:29,840
Γιατί
δεν τον χρεώνεις;

166
00:10:29,840 --> 00:10:32,690
Αυτό
θα ήταν λάθος.

167
00:10:32,690 --> 00:10:35,310
Μου δίνει τόσα
ευχαρίστηση καθώς του δίνω.

168
00:10:37,940 --> 00:10:39,170
Ξέρει τα μυστικά μου μέρη.

169
00:10:41,870 --> 00:10:44,450
Ξέρει ακριβώς τι χρειάζομαι.

170
00:10:44,450 --> 00:10:45,260
Ποιος είναι ο θεατής;

171
00:10:45,260 --> 00:10:47,990
Ο Ιησούς, ο Χάρι, θα το έκανε
το έβαλες κάτω;

172
00:10:47,990 --> 00:10:49,400
Καμία επιλογή.

173
00:10:49,400 --> 00:10:51,770
Να υπηρετούμε και να προστατεύουμε,
αυτό είναι το μότο μας.

174
00:10:51,770 --> 00:10:56,790
δεν ήμουν πια
φιλώντας ή χαϊδεύοντας.

175
00:10:56,790 --> 00:11:00,480
Μόλις σας εξυπηρέτησα το προσέξατε
χρειάζεστε καλύτερη προστασία.

176
00:11:00,480 --> 00:11:02,310
Ποια είναι αυτή;

177
00:11:02,310 --> 00:11:05,910
Ήθελα να έρθει
μέσα μου, αλλά δεν το έκανε.

178
00:11:05,910 --> 00:11:07,150
Ένας νέος ασθενής.

179
00:11:07,150 --> 00:11:09,400
Εγώ λοιπόν
του παρέδωσα το σώμα μου.

180
00:11:09,400 --> 00:11:11,150
Ω, ναι, πολύ έργο τέχνης.

181
00:11:11,150 --> 00:11:11,950
Δεν είναι αυτή;

182
00:11:11,950 --> 00:11:14,100
Έχει τόσο πολύ σεξ
η καταστολή συνεχίζεται,

183
00:11:14,100 --> 00:11:17,277
πραγματικά πιστεύει
οι εφιάλτες της είναι αληθινοί.

184
00:11:17,277 --> 00:11:18,610
Έχω ένα φλας για σένα, γιατρέ.

185
00:11:18,610 --> 00:11:21,240
Δεν είναι η μόνη
σεξουαλικά καταπιεσμένα.

186
00:11:21,240 --> 00:11:24,750
Αρκετά έργο τέχνης, όπως
στην κλίμακα hubba, hubba.

187
00:11:24,750 --> 00:11:27,870
Μερικές φορές, αστυνομικός ντετέκτιβ
Sigmund Freud, ένα πούρο

188
00:11:27,870 --> 00:11:29,500
είναι απλά ένα πούρο.

189
00:11:29,500 --> 00:11:31,145
Το ενδιαφέρον μου είναι
αυστηρά κλινική.

190
00:11:34,000 --> 00:11:36,500
Ναι, υποθέτω ότι αυτό είναι
το σημείο όπου πρέπει να πω,

191
00:11:36,500 --> 00:11:38,690
από πότε κουβαλάς
πούρα στο παντελόνι σου;

192
00:11:38,690 --> 00:11:40,820
Buddump χτύπημα.

193
00:11:40,820 --> 00:11:41,910
Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό;

194
00:11:41,910 --> 00:11:45,230
Ναι, ξέρεις πού είναι.

195
00:11:45,230 --> 00:11:47,250
Μάλλον άκουσες
για το θύμα νούμερο πέντε.

196
00:11:47,250 --> 00:11:48,105
Ναι.

197
00:11:48,105 --> 00:11:49,730
Είναι αυτό συνδεδεμένο με
οι άλλοι φόνοι;

198
00:11:49,730 --> 00:11:50,880
Ω, ναι.

199
00:11:50,880 --> 00:11:53,840
Ίδιος μανιακός, δεν πειράζει.

200
00:11:53,840 --> 00:11:57,290
Το όμορφο κορίτσι βρέθηκε,
ανοιχτά πόδια, σεξουαλικά πόζα,

201
00:11:57,290 --> 00:11:59,256
στοιχεία σεξουαλικής παραβίασης.

202
00:12:02,640 --> 00:12:05,110
Οποιαδήποτε ιδέα για το ποιος
μπορεί να το έκανε;

203
00:12:05,110 --> 00:12:05,910
Όχι.

204
00:12:05,910 --> 00:12:08,730
Η εικασία σου είναι εξίσου καλή με τη δική μου.

205
00:12:08,730 --> 00:12:09,790
Έλα, Τζόναθαν.

206
00:12:09,790 --> 00:12:11,970
Αφού πληρώνεσαι
ως ιατροδικαστής,

207
00:12:11,970 --> 00:12:13,870
Σε ήλπιζα
είχε καλύτερη εικασία.

208
00:12:13,870 --> 00:12:15,030
Δεν το κάνω.

209
00:12:15,030 --> 00:12:17,010
Μπορώ να σου δώσω ένα
προφίλ όμως.

210
00:12:17,010 --> 00:12:19,920
Οι περισσότεροι κατά συρροή δολοφόνοι είναι λευκοί
άνδρες από τις κατώτερες τάξεις

211
00:12:19,920 --> 00:12:21,480
χρησιμοποιώντας τη φήμη τους
να προσπαθήσει να κερδίσει

212
00:12:21,480 --> 00:12:23,070
είσοδος στις ανώτερες τάξεις.

213
00:12:23,070 --> 00:12:26,190
Τελικά, αυτό που θέλουν,
Ωστόσο, είναι η σεξουαλική ικανοποίηση.

214
00:12:26,190 --> 00:12:28,458
Με απλά λόγια, Χάρι,
είναι αστέρες.

215
00:12:28,458 --> 00:12:31,000
Ναι, έτσι περίπου
πολύ βοήθεια όπως μου το λένε σαν παιδιά

216
00:12:31,000 --> 00:12:34,290
όλοι έβρεξαν το κρεβάτι τους βασανισμένοι
μικρά ζώα και άναβαν φωτιές.

217
00:12:34,290 --> 00:12:40,703
Το ξέρω, αλλά αυτό είναι
το μόνο που έχουμε για να συνεχίσουμε.

218
00:12:40,703 --> 00:12:42,120
Νομίζω ότι έχουμε
κόπηκε η δουλειά μας

219
00:12:42,120 --> 00:12:44,680
για εμάς σε αυτό, φίλε μου.

220
00:12:44,680 --> 00:12:45,480
Ναι.

221
00:12:54,722 --> 00:12:55,680
Γεια σου Λόρα.

222
00:13:01,910 --> 00:13:03,075
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

223
00:13:03,075 --> 00:13:03,875
Όχι.

224
00:13:06,860 --> 00:13:09,090
Ναι.

225
00:13:09,090 --> 00:13:12,550
Είχα άλλο ένα επεισόδιο.

226
00:13:12,550 --> 00:13:15,365
βλέπω.

227
00:13:15,365 --> 00:13:18,422
Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις
πες μου για αυτό;

228
00:13:18,422 --> 00:13:20,005
Και αυτή τη φορά, θα το κάνω
να σε βοηθήσει να θυμηθείς.

229
00:13:22,710 --> 00:13:27,300
Όχι, παρακαλώ, όχι ύπνωση.

230
00:13:27,300 --> 00:13:29,850
Αυτό δεν είναι τίποτα
να φοβάσαι.

231
00:13:29,850 --> 00:13:31,680
Εμείς απλά θέλουμε
χαλαρώστε τις άμυνές σας

232
00:13:31,680 --> 00:13:34,950
λίγο για να ανοίξουμε α
μονοπάτι προς το υποσυνείδητο.

233
00:13:34,950 --> 00:13:37,780
Τώρα, αν αφαιρέσετε το δικό σας
γυαλιά, μπορούμε να ξεκινήσουμε.

234
00:13:37,780 --> 00:13:40,140
Παρακαλώ, Δρ Μπρουκς,
Θα προτιμούσα όχι.

235
00:13:40,140 --> 00:13:43,120
Laura, η θεραπεία λειτουργεί μόνο
αν θέλετε να δουλέψει.

236
00:13:43,120 --> 00:13:46,770
Το θέλεις
δουλειά, έτσι δεν είναι;

237
00:13:46,770 --> 00:13:48,285
Ναί.

238
00:13:48,285 --> 00:13:49,085
Τότε, παρακαλώ.

239
00:14:01,803 --> 00:14:02,720
Αυτό είναι πολύ λαμπρό.

240
00:14:02,720 --> 00:14:05,460
Πώς το πήρες;

241
00:14:05,460 --> 00:14:08,110
Δεν είναι τίποτα.

242
00:14:08,110 --> 00:14:11,730
Χτύπησα σε ένα ντουλάπι
πόρτα, αυτό είναι όλο.

243
00:14:11,730 --> 00:14:14,500
Μερικές φορές είμαι α
λίγο αδέξια.

244
00:14:14,500 --> 00:14:15,980
βλέπω.

245
00:14:15,980 --> 00:14:17,480
Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις
βάλε τα πόδια σου ψηλά

246
00:14:17,480 --> 00:14:18,900
και να βολευτείς;

247
00:14:31,470 --> 00:14:33,630
Θέλω να το κάνετε
εστίαση σε αυτό το φως

248
00:14:33,630 --> 00:14:35,225
και σκεφτείτε κάπου να ηρεμήσετε.

249
00:14:38,630 --> 00:14:41,760
Πού είσαι, Λόρα;

250
00:14:41,760 --> 00:14:43,003
Στη θάλασσα.

251
00:14:43,003 --> 00:14:43,803
Καλός.

252
00:14:46,460 --> 00:14:49,770
Τώρα, ακούστε το
φωνή της θάλασσας.

253
00:14:49,770 --> 00:14:51,470
Είναι σαγηνευτικό.

254
00:14:51,470 --> 00:14:53,460
Δεν σταματά ποτέ.

255
00:14:53,460 --> 00:14:56,570
Και νιώσε τη θάλασσα.

256
00:14:56,570 --> 00:14:59,090
Το άγγιγμα του είναι αισθησιακό.

257
00:14:59,090 --> 00:15:05,650
Σε τυλίγει
μια απαλή, ζεστή αγκαλιά.

258
00:15:05,650 --> 00:15:08,820
Κλείσε τα μάτια σου, Λόρα.

259
00:15:08,820 --> 00:15:11,220
Η φωνή μου είναι μέσα στο κεφάλι σου.

260
00:15:11,220 --> 00:15:13,023
Τα λόγια μου είναι οι σκέψεις σου.

261
00:15:15,660 --> 00:15:19,740
Τώρα, προσπαθήστε να σκεφτείτε όταν κάνετε
ανέβηκε στο κρεβάτι χθες το βράδυ.

262
00:15:19,740 --> 00:15:23,220
Θυμάσαι τι
φορούσες;

263
00:15:23,220 --> 00:15:26,470
Οι φανελένιες πιτζάμες μου.

264
00:15:26,470 --> 00:15:28,160
Είναι τόσο άνετα.

265
00:15:30,680 --> 00:15:35,980
Σε κάνουν να νιώθεις
προστατευμένο, ασφαλές.

266
00:15:35,980 --> 00:15:38,080
Ναί.

267
00:15:38,080 --> 00:15:41,020
Έχω τον έλεγχο.

268
00:15:41,020 --> 00:15:43,890
Τίποτα δεν μπορεί να με πληγώσει.

269
00:15:43,890 --> 00:15:45,230
Κανείς δεν μπορεί να με πληγώσει.

270
00:15:48,580 --> 00:15:51,135
Προσπάθησε να θυμηθείς τι κάνεις
φορούσες όταν ξύπνησες.

271
00:15:54,860 --> 00:15:57,010
Τίποτα.

272
00:15:57,010 --> 00:15:59,750
Είμαι γυμνός στο κρεβάτι.

273
00:15:59,750 --> 00:16:02,710
κρυώνω.

274
00:16:02,710 --> 00:16:06,590
Φτάνω στα καλύμματα,
αλλά δεν μπορώ να κουνηθώ.

275
00:16:06,590 --> 00:16:07,470
Γιατί δεν μπορείς να κουνηθείς;

276
00:16:10,000 --> 00:16:12,160
Δεν ξέρω.

277
00:16:12,160 --> 00:16:18,760
Τα χέρια μου δεν θα... τα χέρια μου
είναι δεμένα στο κρεβάτι.

278
00:16:18,760 --> 00:16:20,020
Οχι ακόμη.

279
00:16:20,020 --> 00:16:24,100
Σε παρακαλώ, αν με αφήσεις να φύγω,
Θα κάνω ό,τι θέλεις.

280
00:16:24,100 --> 00:16:26,770
πρόκειται να
κάνε το πάντως.

281
00:16:26,770 --> 00:16:28,190
Κάθαρμα!

282
00:16:28,190 --> 00:16:30,050
Όταν βγαίνω από
αυτό, θα σε σκοτώσω.

283
00:16:30,050 --> 00:16:33,071
Δεν θα πληγώσεις ποτέ ξανά μια γυναίκα!

284
00:16:33,071 --> 00:16:37,160
Ουρλιάζω αισχρότητες
σε αυτόν, και κλαίω.

285
00:16:41,520 --> 00:16:44,100
Μπαίνει μέσα μου.

286
00:16:44,100 --> 00:16:46,580
Ουρλιάζω από τον πόνο.

287
00:16:46,580 --> 00:16:49,160
Είμαι πολύ δυνατός.

288
00:16:49,160 --> 00:16:50,850
Είναι πολύ θυμωμένος.

289
00:16:50,850 --> 00:16:52,040
Τι κάνει, Λόρα;

290
00:16:55,940 --> 00:16:57,348
Με χτυπάει.

291
00:16:57,348 --> 00:16:58,148
Οπου;

292
00:17:01,330 --> 00:17:02,320
Στο μάτι.

293
00:17:04,930 --> 00:17:05,940
Λαούρα.

294
00:17:05,940 --> 00:17:08,380
Λαούρα!

295
00:17:15,900 --> 00:17:18,520
Το πρωτότυπο μου λοιπόν
η διάγνωση ήταν λάθος.

296
00:17:18,520 --> 00:17:20,670
Οι εφιάλτες της ήταν αληθινοί.

297
00:17:20,670 --> 00:17:23,700
Δυστυχώς, δεν θα είχα
ευκαιρία να εξερευνήσετε περαιτέρω.

298
00:17:23,700 --> 00:17:26,440
Τόσο γρήγορα όσο η Λόρα
Ο Nesbitt ήρθε στη ζωή μου,

299
00:17:26,440 --> 00:17:28,030
έφυγε από αυτό.

300
00:17:32,170 --> 00:17:33,872
Λάουρα, αυτό είναι μεγάλο λάθος.

301
00:17:33,872 --> 00:17:35,330
Μετά βίας έχουμε
έξυσε την επιφάνεια.

302
00:17:35,330 --> 00:17:37,000
Χρειάζεστε περισσότερη θεραπεία.

303
00:17:37,000 --> 00:17:39,550
Όλα είναι εντάξει.

304
00:17:39,550 --> 00:17:41,858
Είμαι καλά, πραγματικά.

305
00:17:41,858 --> 00:17:43,275
Θα σε πάρω τηλέφωνο αν
έχω υποτροπή.

306
00:17:46,960 --> 00:17:48,040
Λαούρα.

307
00:17:48,040 --> 00:17:48,840
Λαούρα;

308
00:17:54,098 --> 00:17:56,390
Ελένη, θα μπορούσες να πάρεις δεσποινίς
Nesbitt πάλι για μένα, παρακαλώ;

309
00:17:56,390 --> 00:17:57,628
Σίγουρα.

310
00:18:02,110 --> 00:18:05,005
Σας ευχαριστώ.

311
00:18:07,440 --> 00:18:08,550
Ο αριθμός είναι αποσυνδεδεμένος.

312
00:18:08,550 --> 00:18:09,640
Έχεις κάρτα πάνω της;

313
00:18:09,640 --> 00:18:10,505
Ω, ναι.

314
00:18:13,250 --> 00:18:14,756
Δεν υπάρχει διεύθυνση.

315
00:18:14,756 --> 00:18:17,640
Α, αρνήθηκε
να μας το δώσει.

316
00:18:17,640 --> 00:18:18,620
Πώς την χρεώνουμε;

317
00:18:18,620 --> 00:18:23,480
Λοιπόν, πληρώνει
μετρητά κάθε επίσκεψη.

318
00:18:23,480 --> 00:18:26,110
Ω, Δρ Μπρουκς, δεν το έκανα
σκεφτείτε ότι θα ήταν πρόβλημα

319
00:18:26,110 --> 00:18:28,110
αρκεί να πλήρωνε μετρητά.
- Δεν πειράζει, Ελένη.

320
00:18:28,110 --> 00:18:29,193
Δεν έχεις κάνει τίποτα λάθος.

321
00:18:33,070 --> 00:18:38,910
Έτσι βγάζω τα προς το ζην,
εκπληρώνοντας τις επιθυμίες των ανθρώπων.

322
00:18:38,910 --> 00:18:42,570
Άντρες όλων των ποικιλιών.

323
00:18:42,570 --> 00:18:44,345
Έλα κοντά μου, του λέω.

324
00:18:47,060 --> 00:18:49,840
Μόνο που δεν τον χρεώνω.

325
00:18:49,840 --> 00:18:51,920
Γιατί
δεν τον χρεώνεις;

326
00:18:51,920 --> 00:18:53,450
Θα ήταν λάθος.

327
00:18:53,450 --> 00:18:56,985
Μου δίνει τόσα
ευχαρίστηση καθώς του δίνω.

328
00:18:56,985 --> 00:18:57,785
Ιωαναθάν.

329
00:19:02,050 --> 00:19:02,850
Γεια, γλυκιά μου.

330
00:19:05,360 --> 00:19:06,890
Γιατί δεν είσαι ντυμένος;

331
00:19:06,890 --> 00:19:08,360
Ξέχασες, έτσι δεν είναι;

332
00:19:08,360 --> 00:19:10,460
Όχι, όχι, δεν ξέχασα.

333
00:19:10,460 --> 00:19:12,440
Ναι, το έκανες.

334
00:19:12,440 --> 00:19:14,492
Θα πάμε απόψε
με τη μητέρα μου

335
00:19:14,492 --> 00:19:15,700
να συναντήσει τον σκηνοθέτη του γάμου.

336
00:19:18,325 --> 00:19:22,130
Ω, Τζόναθαν,
δεν είναι σαν εσένα.

337
00:19:22,130 --> 00:19:24,540
Συνήθως είσαι τόσο αξιόπιστος.

338
00:19:24,540 --> 00:19:25,340
ξέρω.

339
00:19:25,340 --> 00:19:28,800
Είναι μόνο αυτό το σίριαλ
Ο δολοφόνος με έχει τρελάνει.

340
00:19:28,800 --> 00:19:30,960
Τι σου είπα;

341
00:19:30,960 --> 00:19:33,110
Ποτέ μην γίνεις
εμπλέκονται προσωπικά.

342
00:19:33,110 --> 00:19:35,650
Γι' αυτό είμαι
τόσο καλός δικηγόρος.

343
00:19:35,650 --> 00:19:38,380
Είτε ο πελάτης μου είναι α
απατεώνας ή άγιος,

344
00:19:38,380 --> 00:19:40,950
τους δίνω το
ίδια αναπαράσταση.

345
00:19:40,950 --> 00:19:44,020
Τώρα, έλα, ας
προχωρήστε.

346
00:19:44,020 --> 00:19:47,020
Αγάπη μου, νομίζεις
θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό σόλο απόψε;

347
00:19:47,020 --> 00:19:48,340
Πραγματικά δεν είμαι έτοιμος για αυτό.

348
00:19:48,340 --> 00:19:49,140
Ιωαναθάν.

349
00:19:52,660 --> 00:19:56,470
Λοιπόν, δεν έχω χρόνο για
να κάνεις ντους και να ντυθείς πάντως.

350
00:19:56,470 --> 00:19:58,030
Αλλά έχεις
επίσημα καταπέσει

351
00:19:58,030 --> 00:20:01,280
το δικαίωμά σας να παραπονεθείτε
οποιαδήποτε από τις αποφάσεις του γάμου μου.

352
00:20:01,280 --> 00:20:03,045
Είμαι σίγουρος ότι είναι
σε καλά χέρια.

353
00:20:15,070 --> 00:20:15,870
Εντάξει.

354
00:20:24,762 --> 00:20:31,010
Δεν είμαι πια
φιλώντας ή χαϊδεύοντας.

355
00:20:31,010 --> 00:20:32,952
Μόνο κολλάω.

356
00:20:34,920 --> 00:20:36,100
Θέλω να έρθει.

357
00:20:47,380 --> 00:20:49,210
Λαούρα;

358
00:20:49,210 --> 00:20:50,010
Λάουρα, Ιησούς.

359
00:20:53,920 --> 00:20:55,740
Λαούρα;

360
00:20:55,740 --> 00:20:57,000
Τι συνέβη;

361
00:20:57,000 --> 00:20:58,170
Λιποθύμησες.

362
00:20:58,170 --> 00:20:59,210
Και με έπιασες;

363
00:20:59,210 --> 00:21:00,090
Ναί.

364
00:21:00,090 --> 00:21:01,660
Που με πας;

365
00:21:01,660 --> 00:21:02,460
Να ξαπλώσει.

366
00:21:02,460 --> 00:21:03,640
Στο κρεβάτι σου;

367
00:21:03,640 --> 00:21:05,200
- Ναι.
- Όχι, όχι.

368
00:21:05,200 --> 00:21:06,015
Δεν μπορώ να πάω εκεί.

369
00:21:06,015 --> 00:21:06,815
Ναί.

370
00:21:06,815 --> 00:21:08,400
Όχι, παρακαλώ, δεν μπορώ να πάω εκεί!

371
00:21:08,400 --> 00:21:09,700
Είσαι σαν όλους τους άλλους!

372
00:21:09,700 --> 00:21:11,340
Θέλεις μόνο ένα πράγμα!

373
00:21:11,340 --> 00:21:13,345
Σε παρακαλώ, θεέ μου, άσε με να φύγω!

374
00:21:13,345 --> 00:21:15,535
Θεέ μου!

375
00:21:15,535 --> 00:21:17,090
Έλα, ηρέμησε.
Ηρεμώ.

376
00:21:17,090 --> 00:21:19,990
Άσε με να φύγω.

377
00:21:19,990 --> 00:21:20,790
Παρακαλώ.

378
00:21:20,790 --> 00:21:22,360
Λάουρα, χαλάρωσε!

379
00:21:22,360 --> 00:21:23,370
Παρακαλώ αφήστε με να φύγω.

380
00:21:23,370 --> 00:21:25,060
Στην κρεβατοκάμαρα!

381
00:21:25,060 --> 00:21:25,860
Κάνε γρήγορα.

382
00:21:25,860 --> 00:21:27,785
Α, ξέχασα να σε ρωτήσω...

383
00:21:27,785 --> 00:21:29,080
Θεέ μου, βγάλε με έξω.

384
00:21:29,080 --> 00:21:30,390
Τι στο διάολο συμβαίνει;

385
00:21:30,390 --> 00:21:31,747
Σε παρακαλώ, θεέ μου, άσε με να φύγω!

386
00:21:31,747 --> 00:21:32,830
Είναι ασθενής μου.

387
00:21:32,830 --> 00:21:34,740
Θα μπορούσατε να μπείτε
το ντουλάπι φαρμάκων

388
00:21:34,740 --> 00:21:37,660
και πάρε-- πάρε τον θώρακά μου, σε παρακαλώ;

389
00:21:37,660 --> 00:21:38,460
Παρακαλώ;

390
00:21:38,460 --> 00:21:39,470
Ναί.

391
00:21:39,470 --> 00:21:40,678
Βγάλε με έξω.
Πρέπει να πάω.

392
00:21:40,678 --> 00:21:42,300
Πρέπει να πάω.

393
00:21:42,300 --> 00:21:43,290
Άκουσέ με, Λόρα.

394
00:21:43,290 --> 00:21:44,950
Θέλεις μόνο αυτό που είναι
ανάμεσα στα πόδια μου.

395
00:21:44,950 --> 00:21:46,630
Γι' αυτό ήσουν
γαμημένο με το μυαλό μου!

396
00:21:46,630 --> 00:21:47,430
Άσε με να φύγω.

397
00:21:47,430 --> 00:21:49,710
Θεέ μου, άσε με, σε παρακαλώ.

398
00:21:49,710 --> 00:21:50,940
Θεέ μου, άσε με να φύγω!

399
00:21:50,940 --> 00:21:52,680
Άσε με να φύγω.

400
00:21:52,680 --> 00:21:54,030
Εντάξει, κρατήστε
κάτω, σε παρακαλώ.

401
00:21:54,030 --> 00:21:55,530
Κράτα την κάτω.
- Άσε με να βγω.

402
00:21:55,530 --> 00:21:56,430
Άσε με να βγω.

403
00:21:56,430 --> 00:21:57,535
Άσε με να φύγω!

404
00:21:57,535 --> 00:21:58,765
Όχι, όχι!
Θεέ μου.

405
00:21:58,765 --> 00:22:00,470
Θεέ μου.

406
00:22:00,470 --> 00:22:01,270
Άσε με να φύγω.

407
00:22:01,270 --> 00:22:02,810
Θεέ μου.
Άσε με να βγω.

408
00:22:02,810 --> 00:22:05,266
Άσε με να βγω.

409
00:22:15,020 --> 00:22:16,270
Θα είναι εντάξει.

410
00:22:19,036 --> 00:22:19,850
Αφήστε την να κοιμηθεί.

411
00:22:33,180 --> 00:22:34,530
Δεν μου αρέσει λίγο αυτό.

412
00:22:34,530 --> 00:22:36,140
Αγάπη μου, δεν το έκανα αυτό.

413
00:22:36,140 --> 00:22:37,950
Μόλις εμφανίστηκε στην πόρτα μας.

414
00:22:37,950 --> 00:22:39,470
Πώς πήρε τη διεύθυνσή σας;

415
00:22:39,470 --> 00:22:41,210
Δεν ξέρω.

416
00:22:41,210 --> 00:22:47,220
Ω, Τζόναθαν, ξέρεις γιατί
είμαστε τόσο τέλειοι ο ένας για τον άλλον;

417
00:22:47,220 --> 00:22:49,140
Επειδή και τα δύο
είμαστε εντελώς

418
00:22:49,140 --> 00:22:51,090
στον έλεγχο της ζωής μας.

419
00:22:51,090 --> 00:22:54,180
Χωρίς μπερδέματα, χωρίς εκπλήξεις.

420
00:22:54,180 --> 00:22:56,910
Γι' αυτό σε έπεσα.

421
00:22:56,910 --> 00:22:58,240
Καταλαβαίνετε;

422
00:23:01,320 --> 00:23:04,565
Μπορείτε λοιπόν να δείτε γιατί κάτι
με στεναχωρεί τόσο πολύ αυτό;

423
00:23:19,750 --> 00:23:20,805
Κλείσε τα μάτια σου, Λόρα.

424
00:23:25,110 --> 00:23:27,960
Τώρα, θέλω να σκεφτείς
πίσω στο χθες το βράδυ.

425
00:23:27,960 --> 00:23:31,380
Γύρνα πίσω στο χρόνο.

426
00:23:31,380 --> 00:23:32,615
Προσπαθήστε να θυμάστε να ξυπνάτε.

427
00:23:36,330 --> 00:23:37,325
Άνοιξε τα μάτια σου, Λόρα.

428
00:23:48,470 --> 00:23:49,270
Λοιπόν, γεια.

429
00:24:01,720 --> 00:24:03,790
Τι είναι αυτό το μέρος;

430
00:24:03,790 --> 00:24:07,620
τι κάνεις εσύ
νομίζεις ότι είναι, Λόρα;

431
00:24:07,620 --> 00:24:13,080
Λοιπόν, αφού μόλις απάντησες
μια ερώτηση με έναν δικό σας,

432
00:24:13,080 --> 00:24:15,140
Θα έλεγα ότι είναι ένα
γραφείο ψυχιάτρου.

433
00:24:18,000 --> 00:24:19,890
Αυτό είσαι;

434
00:24:19,890 --> 00:24:20,790
Ναί.

435
00:24:20,790 --> 00:24:21,650
Ναι, είμαι.

436
00:24:21,650 --> 00:24:22,715
Δρ Τζόναθαν Μπρουκς.

437
00:24:30,130 --> 00:24:35,110
Ακούω έναν έξυπνο
ο οργασμός του ανθρώπου είναι πολύ περισσότερο

438
00:24:35,110 --> 00:24:37,110
πολύπλοκο από αυτό του μέσου άνδρα.

439
00:24:40,120 --> 00:24:43,675
Και το όνομα είναι Λάνα, όχι Λάουρα.

440
00:24:54,160 --> 00:24:56,290
Υπνωση;

441
00:24:56,290 --> 00:24:58,530
Ναί.

442
00:24:58,530 --> 00:25:01,070
Θέλεις να μου πεις
για χθες το βράδυ;

443
00:25:01,070 --> 00:25:05,790
Βάζω στοίχημα ότι έχεις μπερδέψει πολύ
υπομονή με αυτό το μικρό gizmo.

444
00:25:05,790 --> 00:25:07,260
Δεν έχω.

445
00:25:07,260 --> 00:25:09,540
Αυτό θα ήταν ανήθικο.

446
00:25:09,540 --> 00:25:11,520
Αήθης;

447
00:25:11,520 --> 00:25:15,080
Ίσως, αλλά πολύ αντρικά.

448
00:25:20,160 --> 00:25:21,815
Τι έκανα χθες το βράδυ;

449
00:25:24,450 --> 00:25:26,430
Μπορώ να σου πω ένα πράγμα.

450
00:25:26,430 --> 00:25:28,920
Σίγουρα δεν ήμουν
φορώντας αυτό.

451
00:25:28,920 --> 00:25:31,020
Τι φορούσες;

452
00:25:31,020 --> 00:25:33,810
Άτακτος, άτακτος γιατρός.

453
00:25:33,810 --> 00:25:38,190
Θυμήσου, δεν είσαι άντρας.

454
00:25:38,190 --> 00:25:41,540
Είσαι ψυχίατρος.

455
00:25:41,540 --> 00:25:44,240
ρωτούσα ως
ένας ψυχίατρος.

456
00:25:44,240 --> 00:25:46,440
Ω, βλέπω.

457
00:25:46,440 --> 00:25:49,290
Στη συνέχεια, στο
ενδιαφέρον της επιστήμης,

458
00:25:49,290 --> 00:25:52,170
Μάλλον θα σου απαντήσω.

459
00:25:52,170 --> 00:25:56,820
Όχι, θα σου δείξω.

460
00:26:01,730 --> 00:26:08,044
Χθες το βράδυ μόλις
έμεινε στο σπίτι.

461
00:26:08,044 --> 00:26:17,490
Α, ήταν τόσο λίγο
περιστατικό, αλλά δεν ήταν τίποτα.

462
00:26:17,490 --> 00:26:19,180
Γιατί όχι
πες μου για αυτό;

463
00:26:22,080 --> 00:26:24,990
Ήμουν στο μπάνιο μου.

464
00:26:24,990 --> 00:26:28,690
Απλώς θα έτρεχα το
νερό για μπάνιο.

465
00:26:28,690 --> 00:26:34,390
Γδυνόμουν όταν
είδε μια αντανάκλαση στον καθρέφτη.

466
00:26:37,020 --> 00:26:38,570
Ήταν ο άνθρωπος της διπλανής πόρτας.

467
00:26:41,830 --> 00:26:43,200
Με παρακολουθούσε.

468
00:26:45,880 --> 00:26:46,830
Τι έκανες;

469
00:26:51,010 --> 00:26:57,060
Έβγαλα τα ρούχα μου, αργά.

470
00:26:57,060 --> 00:27:02,300
Πρώτα το τοπ μου, μετά η φούστα μου.

471
00:27:06,100 --> 00:27:08,450
Αλλά δεν μπήκα μέσα
το νερό ακόμα.

472
00:27:13,360 --> 00:27:14,640
Του πόζαρα.

473
00:27:17,260 --> 00:27:21,840
Άρχισα να κινούμαι από τη μία πλευρά
του μπάνιου στο άλλο.

474
00:27:24,550 --> 00:27:32,963
Πολύ αργά, πολύ
εσκεμμένα, πολύ γυμνά.

475
00:27:36,310 --> 00:27:37,110
Και μετά;

476
00:27:44,560 --> 00:27:48,010
Μετά χαμήλωσα
τον εαυτό μου στη μπανιέρα.

477
00:27:48,010 --> 00:27:49,800
τον σιγουρεύτηκα
μπορούσε ακόμα να με δει.

478
00:27:52,710 --> 00:27:54,215
Άρχισα να σαπουνίζω τον εαυτό μου.

479
00:27:56,790 --> 00:28:04,273
Πρώτα τα χέρια μου, μετά τα δικά μου
ο λαιμός και μετά το στήθος μου.

480
00:28:16,840 --> 00:28:24,260
Μετά γλιστρώ μόνος μου
κάτω από τη βρύση.

481
00:28:24,260 --> 00:28:29,495
Άπλωσα τα πόδια μου από κάτω
και ανάβω το νερό.

482
00:28:39,760 --> 00:28:43,590
Καταλαβαίνω τον πόνο σου.

483
00:28:43,590 --> 00:28:49,370
Όλες εκείνες οι γυναίκες που ξεσήκωσαν
τις επιθυμίες σου και μετά είπε όχι.

484
00:28:52,380 --> 00:28:54,103
Αλλά δεν θα πω όχι, Τζόναθαν.

485
00:28:56,610 --> 00:28:59,870
Ό,τι ζητήσεις.

486
00:28:59,870 --> 00:29:03,103
Ναι, ναι.

487
00:29:06,586 --> 00:29:10,270
Χίλιες φορές ναι.

488
00:29:21,490 --> 00:29:22,485
Αλλά όχι ακόμα.

489
00:29:35,320 --> 00:29:36,810
Δεν είσαι έτοιμος για μένα ακόμα.

490
00:29:41,330 --> 00:29:43,390
Δοκιμάστε το σε ένα από τα δικά σας
πρώτα άλλοι ασθενείς.

491
00:29:54,880 --> 00:29:55,935
Θα σου στείλω κάποιον.

492
00:29:58,753 --> 00:30:00,920
της Λόρας
το πρόβλημα ήταν πλέον ξεκάθαρο.

493
00:30:00,920 --> 00:30:03,550
Τα σεξουαλικά της ένστικτα ήταν
τόσο σκληρά καταπιεσμένα,

494
00:30:03,550 --> 00:30:08,500
είχαν πάρει ταυτότητα
δικά τους, το κακό κορίτσι Λάνα.

495
00:30:08,500 --> 00:30:10,460
Δεν μπορούσα να πάρω τη Λόρα
λόγια έξω από το μυαλό μου.

496
00:30:10,460 --> 00:30:11,260
Προσπαθώ όχι
να το σκεφτώ.

497
00:30:11,260 --> 00:30:12,650
ΙΩΝΑΘΑΝ
Θα σου στείλω κάποιον.

498
00:30:12,650 --> 00:30:14,442
Αλλά τότε όλα τα α
ξαφνικά υπάρχει κάποιος,

499
00:30:14,442 --> 00:30:18,340
και νομίζω, ω, θα το έκανα
μου αρέσει να το αγγίζω.

500
00:30:18,340 --> 00:30:22,410
Αναρωτιέμαι πώς είναι γυμνός.

501
00:30:22,410 --> 00:30:25,320
Αλλά μετά θυμάμαι ότι είμαι
παντρεμένος και νομίζω,

502
00:30:25,320 --> 00:30:29,280
Δεν θα ζήσω ποτέ
σώμα άλλου άνδρα.

503
00:30:29,280 --> 00:30:30,485
Και κλαίω.

504
00:30:30,485 --> 00:30:31,860
ΙΩΝΑΘΑΝ
Το πρόβλημα

505
00:30:31,860 --> 00:30:34,560
ήταν, μεταφορά πολλών ασθενών
τους πόθους και τις επιθυμίες τους

506
00:30:34,560 --> 00:30:36,700
στους θεραπευτές τους.

507
00:30:36,700 --> 00:30:38,850
Πώς θα ήξερα
αυτή που θα έστελνε;

508
00:30:38,850 --> 00:30:40,025
Μάλλον βαρέθηκα.

509
00:30:43,107 --> 00:30:45,065
Έχετε εσείς
σκέφτηκες να κάνεις σχέση;

510
00:30:48,960 --> 00:30:50,320
Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο.

511
00:30:52,840 --> 00:30:53,810
Είμαι παντρεμένη γυναίκα.

512
00:30:56,660 --> 00:30:58,490
Δεν θα σκεφτώ καν
κάνοντας μια κίνηση

513
00:30:58,490 --> 00:31:01,430
εκτός αν λάβω πρώτα σήμα.

514
00:31:01,430 --> 00:31:03,710
Ένα σήμα;

515
00:31:03,710 --> 00:31:07,190
Ότι είμαι ανοιχτός για προσέγγιση.

516
00:31:07,190 --> 00:31:15,520
Ξέρεις, μπορεί να περάσω
τα πόδια μου επανειλημμένα,

517
00:31:15,520 --> 00:31:23,720
κρεμάστε το παπούτσι από το δάχτυλο του ποδιού μου, επαναλάβετε
το όνομά του κατά τη διάρκεια της συνομιλίας.

518
00:31:23,720 --> 00:31:26,275
Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις
να δώσει αυτά τα σήματα;

519
00:31:31,340 --> 00:31:34,440
Ποιος θέλει να δώσει σήματα;

520
00:31:34,440 --> 00:31:38,270
Η όλη ιδέα είναι να
να με κυνηγήσει κάποιος.

521
00:31:38,270 --> 00:31:42,260
Θέλω να με σαρώσουν από τα πόδια μου

522
00:31:42,260 --> 00:31:46,190
Τώρα στο
τουλάχιστον ήξερα τι να ψάξω.

523
00:31:46,190 --> 00:31:50,493
Ονειρεύτηκα ότι γνώρισα
κάποιος, ο Τζόναθαν, ένας ξένος.

524
00:31:53,950 --> 00:31:57,480
Ένας ξένος που θα έκανε
ακατάλληλες προόδους απέναντί μου.

525
00:32:00,700 --> 00:32:02,000
Αλλά δεν θα τον απωθούσα.

526
00:32:07,230 --> 00:32:09,790
Θα έβλεπε μέσα από την μπλούζα μου.

527
00:32:09,790 --> 00:32:12,970
Θα θαύμαζε το στήθος μου
σε όλη τους την πληρότητα.

528
00:32:12,970 --> 00:32:15,970
Θα είναι σεξουαλικός κατά κάποιο τρόπο με
εμένα που δεν έχω βιώσει ποτέ,

529
00:32:15,970 --> 00:32:16,770
Ο Τζόναθαν.

530
00:32:19,510 --> 00:32:21,585
Θα με φροντίσει
και σώμα και ψυχή.

531
00:32:25,158 --> 00:32:26,825
Θα με ξέρει καλύτερα
από ό,τι γνωρίζω τον εαυτό μου.

532
00:32:31,630 --> 00:32:35,530
Τότε ήταν που εγώ
ήξερα ότι απελπισμένα

533
00:32:35,530 --> 00:32:37,858
χρειαζόταν επίσκεψη σε ψυχίατρο.

534
00:32:53,780 --> 00:32:58,220
Και αφού τον είδα, εγώ
γνώριζε τον ψυχίατρο

535
00:32:58,220 --> 00:32:59,970
έπρεπε απεγνωσμένα να με δει.

536
00:33:07,110 --> 00:33:10,238
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

537
00:33:10,238 --> 00:33:11,232
Έλα εδώ.

538
00:33:55,010 --> 00:33:57,290
Λοιπόν, μπορεί να μην είναι τίποτα.

539
00:33:57,290 --> 00:34:01,220
Η κάρτα βρέθηκε στο
σπίτι του θύματος, διαμέρισμα.

540
00:34:01,220 --> 00:34:04,770
Παιδιά έξω στο vice είναι
εξοικειωμένος με τον τόπο.

541
00:34:04,770 --> 00:34:05,940
Είναι ένα σπιτικό σπιτάκι.

542
00:34:05,940 --> 00:34:10,780
Ξέρετε, Perversions R Us.

543
00:34:10,780 --> 00:34:15,080
Αυτό για το οποίο στέλνει αυτός ο τύπος
είναι το SandM. Το πρόβλημα είναι τα κορίτσια

544
00:34:15,080 --> 00:34:18,330
δεν ξέρω ότι αυτός
παίζει για κρατά.

545
00:34:18,330 --> 00:34:21,820
Νομίζεις τα θύματα
είναι ιερόδουλες;

546
00:34:21,820 --> 00:34:24,250
Λοιπόν, συνεχίζουν να εκπέμπουν
το γεγονός ότι είναι

547
00:34:24,250 --> 00:34:28,600
ηθοποιοί, αρκετά υπέροχες
να γίνουν αστέρια της σαπουνόπερας,

548
00:34:28,600 --> 00:34:30,080
αλλά δεν μπορούν να είναι όλοι.

549
00:34:30,080 --> 00:34:31,415
Τι συμβαίνει λοιπόν, Χάρι;

550
00:34:31,415 --> 00:34:32,540
Γιατί με έφερες μαζί;

551
00:34:36,150 --> 00:34:38,909
Λοιπόν, σκέφτηκα να δοκιμάσουμε ένα
νέα ανατροπή στον παλιό καλό αστυνομικό,

552
00:34:38,909 --> 00:34:41,460
θέμα κακού αστυνομικού, ξέρεις;

553
00:34:41,460 --> 00:34:44,250
Κακός αστυνομικός, καλό κόλπο.

554
00:34:44,250 --> 00:34:47,509
Θα τον μελανιάσω και
λες, εκεί, εκεί.

555
00:34:51,020 --> 00:34:54,080
Μου ζήτησε να του το πω
κάτι βρώμικο, έτσι είπα, εντάξει.

556
00:34:54,080 --> 00:34:57,610
Η κουζίνα, το μπάνιο, το
το γκαράζ είναι απολύτως βρώμικο.

557
00:34:58,466 --> 00:35:00,200
Τι μαλάκας.

558
00:35:00,200 --> 00:35:01,440
Μάλλον δεν μπορεί να το σηκώσει.

559
00:35:09,850 --> 00:35:13,300
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω κύριοι;

560
00:35:13,300 --> 00:35:16,870
Έχεις υποτακτικούς;

561
00:35:16,870 --> 00:35:19,760
Λοιπόν, ό,τι είναι
η κρυφή σου φαντασία.

562
00:35:19,760 --> 00:35:21,520
Το όνομα και το σύνθημά μας.

563
00:35:21,520 --> 00:35:23,030
Είναι πολύ πιασάρικο.

564
00:35:23,030 --> 00:35:23,830
Ευχαριστώ.

565
00:35:23,830 --> 00:35:25,120
Θα ήθελα να τους μιλήσω.

566
00:35:25,120 --> 00:35:26,325
Ό,τι σε ξεκολλάει.

567
00:35:29,130 --> 00:35:34,692
Κυρία, αυτό είναι
δεν είναι κλήση ευχαρίστησης.

568
00:35:34,692 --> 00:35:35,900
Πού είναι το ένταλμα έρευνας;

569
00:35:38,790 --> 00:35:41,580
Σίγουρα δεν σε πήρε ο διάολος
πολύ καιρό να το βγάλω έξω, έτσι δεν είναι;

570
00:35:41,580 --> 00:35:45,060
Έχεις την αίσθηση ότι είναι
το έχεις περάσει πριν;

571
00:35:45,060 --> 00:35:47,550
Αρκετοί χρόνοι για να το μάθεις αυτό
χρειάζεστε ένταλμα έρευνας.

572
00:35:47,550 --> 00:35:48,630
Λανθασμένος.

573
00:35:48,630 --> 00:35:49,690
Δεν είμαστε εδώ για να ψάξουμε.

574
00:35:49,690 --> 00:35:50,820
Εδώ μιλάμε.

575
00:35:50,820 --> 00:35:54,670
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως
ένταλμα συνομιλίας.

576
00:35:54,670 --> 00:35:57,910
Λοιπόν, δεν μπορώ να φανταστώ
τι θα μιλούσαμε.

577
00:35:57,910 --> 00:36:01,817
Τα κορίτσια μου είναι μοντέλα,
όχι ιερόδουλες.

578
00:36:01,817 --> 00:36:03,400
Κυρία, δεν το κάνω
δώσε μια δεκάρα αν είσαι

579
00:36:03,400 --> 00:36:07,480
πουλώντας εισιτήρια για να παρακολουθήσετε το
κορίτσια βιδώνουν τα ζώα του αχυρώνα.

580
00:36:07,480 --> 00:36:08,890
Δεν είμαστε βίτσιο.

581
00:36:08,890 --> 00:36:11,338
Έτσι λέτε, αλλά έχω
μπάτσοι έρχονται όλοι εδώ

582
00:36:11,338 --> 00:36:12,880
ο χρόνος απειλητικός
για να μας καταστρέψουν αν εμείς

583
00:36:12,880 --> 00:36:14,390
μην τους δώσεις δωρεάν δείγμα.

584
00:36:14,390 --> 00:36:15,807
Πώς ξέρω ότι είναι
δεν είναι η ιστορία σου;

585
00:36:15,807 --> 00:36:18,515
Εντάξει, θα σου πω τι,
γιατί δεν ξεκινάμε από την κορυφή;

586
00:36:18,515 --> 00:36:20,725
Βλέπετε, ερευνούμε α
δολοφονία, πιθανώς αρκετές,

587
00:36:20,725 --> 00:36:22,600
και έχουμε λόγους
πιστέψτε ότι ο δολοφόνος

588
00:36:22,600 --> 00:36:26,440
μπορεί να είχε προσλάβει έναν από τους
τα κορίτσια σου, υποτακτική.

589
00:36:26,440 --> 00:36:28,674
Υποτίθεται ότι θα πάρω
τα λόγια σου για αυτό;

590
00:36:28,674 --> 00:36:30,490
Ω, φίλε.

591
00:36:30,490 --> 00:36:32,270
Εντάξει, άκου, τα παρατάω.
Κερδίζεις.

592
00:36:32,270 --> 00:36:33,530
Είσαι πολύ έξυπνος για μένα.

593
00:36:33,530 --> 00:36:35,900
Είμαι εδώ για ένα
ελεύθερο κομμάτι κώλο.

594
00:36:35,900 --> 00:36:38,730
Ναι.

595
00:36:38,730 --> 00:36:39,530
Βασανίζω.

596
00:36:39,530 --> 00:36:41,030
Γεια, γεια, ψυχραιμία, χαλάρωση.

597
00:36:41,030 --> 00:36:42,130
Βασανίζω.

598
00:36:42,130 --> 00:36:43,340
Αφήστε τον Τζέσι να ληστέψει αυτή την τράπεζα.

599
00:36:46,320 --> 00:36:48,860
Υποθέτω ότι θέλεις και εσύ.

600
00:36:48,860 --> 00:36:50,075
Ζητώ συγγνώμη;

601
00:36:53,000 --> 00:36:54,175
Νομίζω ότι της αρέσεις.

602
00:37:01,270 --> 00:37:03,460
Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω
συναρπαστικό για ένα κορίτσι

603
00:37:03,460 --> 00:37:07,240
όταν πρώτα ένας άντρας
τη θεωρεί γυναίκα.

604
00:37:07,240 --> 00:37:10,390
Στοιχηματίζω ότι νομίζεις
Είμαι μια ενήλικη γυναίκα.

605
00:37:10,390 --> 00:37:14,170
Όλοι οι άλλοι εδώ γύρω
με αντιμετωπίζει σαν να είμαι παιδί.

606
00:37:14,170 --> 00:37:18,650
Το στήθος της μόλις αρχίζει
να διακριθούν.

607
00:37:33,180 --> 00:37:35,315
Αισθάνεται τόσο καλά.

608
00:37:50,085 --> 00:37:52,115
Με κάνεις τόσο υγρό.

609
00:37:56,780 --> 00:37:58,945
Λένε ένα κορίτσι ποτέ
την ξεχνάει πρώτα.

610
00:38:02,220 --> 00:38:05,810
Πονάει τόσο πολύ
όπως λένε την πρώτη φορά;

611
00:38:12,400 --> 00:38:15,415
Σε εμπιστεύεται.

612
00:38:15,415 --> 00:38:16,215
Φαίνεσαι ευγενής.

613
00:38:20,792 --> 00:38:23,500
Ω, ναι.

614
00:38:23,500 --> 00:38:25,210
Ορίστε.

615
00:38:25,210 --> 00:38:27,890
Γεια σου.

616
00:38:27,890 --> 00:38:29,252
Το πληρώνεις;

617
00:38:29,252 --> 00:38:31,460
Λοιπόν, τώρα ξέρεις ότι είμαι
το είδος του μπάτσου που δεν θα το κάνει ποτέ

618
00:38:31,460 --> 00:38:33,410
σε συλλάβουν για πορνεία.

619
00:38:33,410 --> 00:38:35,100
Σκεφτείτε ότι μπορούμε να βρούμε
ότι υποτακτική τώρα;

620
00:38:38,540 --> 00:38:39,860
Ήταν δύο από αυτούς.

621
00:38:39,860 --> 00:38:41,990
Ένας παραιτήθηκε.

622
00:38:41,990 --> 00:38:45,740
Λοιπόν, σκέψου ίσως μπορώ
βλέπεις αυτό που δεν τα παράτησε;

623
00:38:45,740 --> 00:38:48,010
Την κοιτάς.

624
00:38:48,010 --> 00:38:48,810
Εντάξει.

625
00:38:52,333 --> 00:38:53,750
Δεν ξέρω πώς
Μπορώ να σε βοηθήσω.

626
00:38:53,750 --> 00:38:58,710
Κανένας από τους κυρίαρχους
που ξέρω ότι θα ισχύει.

627
00:38:58,710 --> 00:38:59,510
Ουά, ουά, περίμενε.

628
00:38:59,510 --> 00:39:00,310
Περίμενε ένα λεπτό.

629
00:39:00,310 --> 00:39:01,730
Μιλάμε
την ίδια γλώσσα;

630
00:39:01,730 --> 00:39:07,000
Θέλω να πω, όλοι αυτοί οι τύποι παίρνουν τα δικά τους
κουνιέται μαστιγώνοντας γυναίκες.

631
00:39:07,000 --> 00:39:09,040
Μαστίγια και αλυσίδες
δεν αποτελούν ένδειξη

632
00:39:09,040 --> 00:39:12,010
μιας βίαιης προσωπικότητας
τύπου, αλλά απλά

633
00:39:12,010 --> 00:39:17,590
επιθυμία για εξερεύνηση
αισθήματα δύναμης και εμπιστοσύνης

634
00:39:17,590 --> 00:39:21,300
σε σεξουαλικό πλαίσιο.

635
00:39:21,300 --> 00:39:23,520
Γιατρέ, θα χρειαστώ
ένα αγγλικό σε αγγλικό

636
00:39:23,520 --> 00:39:26,190
μετάφραση σε αυτό.

637
00:39:26,190 --> 00:39:27,660
Λοιπόν, τι είναι αυτή
το ρητό είναι αλήθεια.

638
00:39:27,660 --> 00:39:30,510
Όχι, τις περισσότερες φορές, το δικό τους
ο σκοπός δεν είναι να είσαι σκληρός,

639
00:39:30,510 --> 00:39:32,970
αλλά για να τους αναγκάσουν
συνεργάτες στις απολαύσεις

640
00:39:32,970 --> 00:39:34,480
αλλιώς δεν μπορούσαν να δεχτούν.

641
00:39:34,480 --> 00:39:35,410
Τι είναι αυτό εδώ;

642
00:39:35,410 --> 00:39:39,350
Φυσάτε και οι δύο
καπνίζω τον κώλο μου εδώ;

643
00:39:39,350 --> 00:39:41,590
Αυτοί είναι οι πελάτες
είχαμε πρόβλημα.

644
00:39:44,570 --> 00:39:47,370
Περίμενε λίγο, τι γίνεται
ο υποτακτικός που παραιτήθηκε;

645
00:39:47,370 --> 00:39:49,940
Έχεις τρόπο
να έρθω σε επαφή μαζί της;

646
00:39:49,940 --> 00:39:51,050
Μακάρι.

647
00:39:51,050 --> 00:39:53,130
Είχα μεγάλα σχέδια για αυτό το κορίτσι.

648
00:39:53,130 --> 00:39:55,430
Ποτέ δεν γνώρισα άλλη κοπέλα
που απολάμβανε αυτή τη δουλειά

649
00:39:55,430 --> 00:39:56,455
όσο κι εκείνη.

650
00:39:59,130 --> 00:40:00,990
Τι γίνεται με ένα όνομα;

651
00:40:00,990 --> 00:40:02,230
Έχω αρκετές.

652
00:40:02,230 --> 00:40:05,020
Άλλαξε το όνομά της σε
ταιριάζει στις προτιμήσεις των πελατών της.

653
00:40:09,950 --> 00:40:12,560
ΕΝΤΑΞΕΙ.

654
00:40:12,560 --> 00:40:16,550
Θα το κρατήσω αυτό,
αλλά εδώ είναι η κάρτα μου.

655
00:40:16,550 --> 00:40:20,210
Εάν επικοινωνήσει μαζί σας,
πάρε με ένα τηλέφωνο, εντάξει;

656
00:40:20,210 --> 00:40:22,100
ΕΝΤΑΞΕΙ.

657
00:40:22,100 --> 00:40:25,152
Εσείς, αγόρια, επιστρέψτε ανά πάσα στιγμή.

658
00:40:25,152 --> 00:40:27,587
Ω, μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό.

659
00:40:27,587 --> 00:40:28,920
Μην αφήσετε το πόμολο της πόρτας να σας χτυπήσει.

660
00:40:37,720 --> 00:40:38,750
Τζένιφερ, αγάπη μου.

661
00:40:42,700 --> 00:40:44,500
Είναι στην κουζίνα.

662
00:40:44,500 --> 00:40:46,480
Τι κάνεις εδώ;

663
00:40:46,480 --> 00:40:49,320
προσκεκλημένη η Τζένιφερ
να δω βίντεο.

664
00:40:49,320 --> 00:40:50,120
θα τα πάρω.

665
00:40:55,270 --> 00:40:57,250
Γεια, γλυκιά μου.

666
00:40:57,250 --> 00:40:59,083
Απλώς φτιάχνω μερικά
καναπεδάκια για τον κινηματογράφο.

667
00:41:02,590 --> 00:41:05,420
Πόσο καιρό μου έχει
ο ασθενής ήταν εδώ;

668
00:41:05,420 --> 00:41:06,220
Λάνα;

669
00:41:06,220 --> 00:41:08,950
Α, περίπου μια ώρα, υποθέτω.

670
00:41:08,950 --> 00:41:10,023
Ξέρεις, είναι αστείο.

671
00:41:10,023 --> 00:41:11,440
Το άλλο βράδυ εγώ
θα μπορούσε να έχει ορκιστεί

672
00:41:11,440 --> 00:41:12,607
είπες ότι τη λένε Λόρα.

673
00:41:20,310 --> 00:41:21,330
Έχετε παιδιά...

674
00:41:21,330 --> 00:41:22,680
της μίλησες;

675
00:41:22,680 --> 00:41:25,410
Όχι, απλά καθίσαμε και κοιτούσαμε
ο ένας στον άλλο στη σιωπή.

676
00:41:25,410 --> 00:41:26,520
Φυσικά της μίλησα.

677
00:41:26,520 --> 00:41:28,020
Σχετικά με τι;

678
00:41:28,020 --> 00:41:30,090
Σχετικά με εσάς, φυσικά.

679
00:41:30,090 --> 00:41:33,202
Ερχομαι.

680
00:41:44,080 --> 00:41:48,670
Και αφού τον είδα, εγώ
ήξερε ότι θα το έκανε ο ψυχίατρος

681
00:41:48,670 --> 00:41:50,580
χρειάζομαι απεγνωσμένα να με δεις.

682
00:42:07,390 --> 00:42:09,550
Νομίζω ότι θα πάω τώρα.

683
00:42:09,550 --> 00:42:11,290
Απενεργοποιήστε το.

684
00:42:11,290 --> 00:42:13,217
Αγάπη μου, ας μην κάνουμε
κάθε μεγάλη εκτίμηση.

685
00:42:13,217 --> 00:42:14,800
Το μόνο μεγάλο
αξιολόγηση που κάνω

686
00:42:14,800 --> 00:42:17,470
είναι ότι είναι η αρραβωνιαστικιά μου
γαμώντας έναν από τους ασθενείς του.

687
00:42:17,470 --> 00:42:18,670
Κάνω λάθος;

688
00:42:18,670 --> 00:42:20,540
Βγάζω βιαστικά συμπεράσματα;

689
00:42:20,540 --> 00:42:22,460
Λοιπόν, όχι.

690
00:42:22,460 --> 00:42:23,700
Αλλά--

691
00:42:23,700 --> 00:42:24,500
Αλλά τι;

692
00:42:24,500 --> 00:42:26,660
Αλλά είναι ένα νέο είδος θεραπείας;

693
00:42:26,660 --> 00:42:29,902
Πες μου, τι είναι αυτό
ότι κάνεις εκεί;

694
00:42:29,902 --> 00:42:31,610
Γιατί όχι και οι δύο
απλά ηρεμήστε και εμείς

695
00:42:31,610 --> 00:42:34,370
μπορείς να το συζητήσεις λογικά;

696
00:42:34,370 --> 00:42:37,260
Αλλά φαίνεται ήδη
απόλυτα ήρεμος για μένα, Τζόναθαν,

697
00:42:37,260 --> 00:42:39,560
και εσύ είσαι αυτός που είναι
κάνοντας όλη τη συζήτηση.

698
00:42:39,560 --> 00:42:41,940
Παρακαλώ, λοιπόν, ξεκινήστε τη συζήτηση.

699
00:42:44,770 --> 00:42:46,740
Αυτό σκέφτηκα.

700
00:42:46,740 --> 00:42:47,818
Αντίο, Τζόναθαν.
Αντίο;

701
00:42:47,818 --> 00:42:48,620
Τι εννοείς αντίο;

702
00:42:48,620 --> 00:42:49,453
Που πάτε;

703
00:42:49,453 --> 00:42:51,480
Α, για όνομα του θεού,
δεν με χρειάζεσαι.

704
00:42:51,480 --> 00:42:55,100
Χρειάζεσαι κάποιον να εκπληρώσεις
τις εφηβικές σας ανάγκες.

705
00:42:55,100 --> 00:42:57,720
Έχω εξελιχθεί πέρα από αυτό το σημείο,
και νόμιζα ότι είχες και εσύ.

706
00:42:57,720 --> 00:42:59,420
έκανα λάθος.

707
00:42:59,420 --> 00:43:02,100
Αντίο.

708
00:43:02,100 --> 00:43:03,540
Αφήστε την να φύγει.

709
00:43:03,540 --> 00:43:05,970
Δεν την χρειαζόμαστε.

710
00:43:05,970 --> 00:43:07,240
Σκύλα.

711
00:43:07,240 --> 00:43:09,540
Μου το έκανες αυτό.

712
00:43:09,540 --> 00:43:11,610
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε.

713
00:43:11,610 --> 00:43:14,170
Μου άρεσε η ταινία.

714
00:43:14,170 --> 00:43:17,110
Είναι πολύ ευέλικτη.

715
00:43:17,110 --> 00:43:19,805
Βγαίνω.

716
00:43:19,805 --> 00:43:22,400
Αν είναι αυτό που επιθυμείς.

717
00:43:22,400 --> 00:43:25,010
Έκανα μόνο αυτό που ήθελες.

718
00:43:25,010 --> 00:43:26,630
Τι ήθελα;

719
00:43:26,630 --> 00:43:27,630
Με έφτιαξες.

720
00:43:27,630 --> 00:43:30,750
Μου έστειλες αυτό το κορίτσι.

721
00:43:30,750 --> 00:43:32,290
Δεν της έστειλα.

722
00:43:32,290 --> 00:43:34,140
Δεν είναι καμία που ξέρω.

723
00:43:34,140 --> 00:43:36,060
Τι εννοείς;

724
00:43:36,060 --> 00:43:37,470
Αυτό είναι σωστό.

725
00:43:37,470 --> 00:43:40,260
Την αποπλάνησες μόνος σου.

726
00:43:40,260 --> 00:43:41,060
δεν το έκανα.

727
00:43:45,440 --> 00:43:46,240
έκανα;

728
00:43:51,540 --> 00:43:53,225
Νομίζω ότι είσαι
έτοιμο για μένα τώρα.

729
00:45:45,008 --> 00:45:47,490
Και μετά θέλεις
ξερεις τι εγινε?

730
00:45:47,490 --> 00:45:51,180
Ο τύπος του δίσκου
το κατάστημα προσπάθησε να με πάρει.

731
00:45:51,180 --> 00:45:53,220
Πώς ένιωσες για αυτό;

732
00:45:53,220 --> 00:45:54,370
σοκαρίστηκα.

733
00:45:54,370 --> 00:45:56,370
Ο άντρας μου περίμενε
στο αυτοκίνητο για μένα.

734
00:45:56,370 --> 00:45:58,710
Όχι, εννοώ,
τι σκεφτόσουν

735
00:45:58,710 --> 00:46:00,400
ενώ έκανε την πάσα;

736
00:46:00,400 --> 00:46:02,530
Ω.

737
00:46:02,530 --> 00:46:05,950
Σκεφτόμουν το στόμα του.

738
00:46:05,950 --> 00:46:10,060
Ήθελα το στόμα μου
να είναι στο στόμα του.

739
00:46:10,060 --> 00:46:11,440
Συγκλονιστικό, έτσι δεν είναι;

740
00:46:11,440 --> 00:46:13,870
Στοιχηματίζω ότι δεν ένιωσες ποτέ τόσο ζωντανός.

741
00:46:13,870 --> 00:46:15,540
Αυτό ακριβώς είναι
πώς ήταν.

742
00:46:15,540 --> 00:46:17,625
Ήταν μια νέα συγκίνηση
Ήθελα να προσπαθήσω.

743
00:46:20,690 --> 00:46:24,910
Αλλά μετά θυμήθηκα τον άντρα μου
και δεν ήξερα τι να κάνω.

744
00:46:31,170 --> 00:46:32,145
Γιατί χαμογελάς;

745
00:46:34,637 --> 00:46:36,470
Μόλις μου το θύμισες
κάτι Mae West

746
00:46:36,470 --> 00:46:38,150
είπε κάποτε σε μια ταινία.

747
00:46:38,150 --> 00:46:40,580
Προσπαθεί να διαλέξει
μεταξύ δύο ανδρών, εκ των οποίων ο ένας

748
00:46:40,580 --> 00:46:42,140
έχει ήδη.

749
00:46:42,140 --> 00:46:46,250
Και έτσι λέει, «Πιάστηκε
ανάμεσα σε δύο κακά,

750
00:46:46,250 --> 00:46:48,475
Συνήθως επιλέγω το
ένα που δεν έχω δοκιμάσει ποτέ».

751
00:46:51,840 --> 00:46:55,270
Άρχισα να δίνω συμβουλές
θα μπορούσε εύκολα να ανατιναχτεί στο πρόσωπό μου.

752
00:46:55,270 --> 00:46:57,810
Ήμουν σε πλήρη κίνδυνο
κι όμως ένιωθε πιο ασφαλής

753
00:46:57,810 --> 00:47:00,510
από οποιαδήποτε άλλη στιγμή στη ζωή μου.

754
00:47:00,510 --> 00:47:10,400
Η αλήθεια είναι, Δρ Μπρουκς, θα το έκανα
κάντε το αν μπορούσα να καταλάβω

755
00:47:10,400 --> 00:47:13,580
πώς να το κρατήσεις από τον Λέοναρντ.

756
00:47:13,580 --> 00:47:16,160
Λοιπόν, ίσως εσύ
δεν θελω να κανουμε σχεση.

757
00:47:16,160 --> 00:47:17,820
Ίσως απλώς εκλογικεύεστε.

758
00:47:20,520 --> 00:47:24,090
Όχι, είναι πραγματικό ζήτημα.

759
00:47:24,090 --> 00:47:27,240
Ο Λέοναρντ ξέρει πού
Είμαι εικονικά

760
00:47:27,240 --> 00:47:28,490
κάθε στιγμή της ημέρας.

761
00:47:31,220 --> 00:47:37,350
Και φροντίζει
καλέστε με όπου κι αν βρίσκομαι.

762
00:47:37,350 --> 00:47:38,650
Λοιπόν, δεν μπορεί να σε καλέσει εδώ.

763
00:47:38,650 --> 00:47:40,585
Δέχομαι μόνο κρίση
κλήσεις κατά τη διάρκεια των συνεδριών.

764
00:47:45,190 --> 00:47:46,545
Δεν το είχα σκεφτεί αυτό.

765
00:47:51,830 --> 00:47:55,640
Όχι, δεν θα λειτουργήσει.

766
00:47:55,640 --> 00:47:59,120
Δεν μπορώ να τα παρατήσω
συνεδρίες μαζί σας, γιατρέ.

767
00:47:59,120 --> 00:48:00,505
Είναι που με κρατούν.

768
00:48:12,680 --> 00:48:16,460
Ποιος λέει ότι έχεις
να τα παρατήσω;

769
00:48:16,460 --> 00:48:23,360
Δρ Μπρουκς, εσύ είσαι
μου προτείνεις;

770
00:48:23,360 --> 00:48:25,970
Δεν ξέρω.

771
00:48:25,970 --> 00:48:27,230
Θα ήθελες να το κάνω;

772
00:48:27,230 --> 00:48:30,130
Δεν ξέρω.

773
00:48:30,130 --> 00:48:32,890
Θα έπρεπε να προσβληθώ.

774
00:48:32,890 --> 00:48:37,635
Όχι, αγανακτισμένος.

775
00:48:37,635 --> 00:48:38,435
Αλλά δεν είμαι.

776
00:49:53,170 --> 00:49:53,970
Ναί;

777
00:49:53,970 --> 00:49:55,500
Το δικό σου
2 η ώρα είναι εδώ.

778
00:49:55,500 --> 00:49:56,300
Σας ευχαριστώ.

779
00:50:17,510 --> 00:50:21,730
Δρ Μπρουκς, θέλω
να με υπνωτίσεις.

780
00:50:21,730 --> 00:50:23,950
Λοιπόν, σε νόμιζα
δεν του άρεσε η ύπνωση.

781
00:50:23,950 --> 00:50:25,670
Δεν το κάνω.

782
00:50:25,670 --> 00:50:29,040
Είναι αναγκαίο κακό.

783
00:50:29,040 --> 00:50:30,485
Νομίζω ότι με βίασαν χθες το βράδυ.

784
00:50:33,250 --> 00:50:34,930
Βιάστηκε;

785
00:50:34,930 --> 00:50:36,910
Είσαι σίγουρος;

786
00:50:36,910 --> 00:50:38,720
Το θυμάσαι;

787
00:50:38,720 --> 00:50:39,892
Όχι.

788
00:50:39,892 --> 00:50:41,725
Λοιπόν, πώς κάνεις
ξέρεις ότι σε βίασαν;

789
00:50:45,350 --> 00:50:51,970
Όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί,
Πονούσα εκεί κάτω,

790
00:50:51,970 --> 00:50:53,265
και μύρισα αμαρτωλή.

791
00:50:57,630 --> 00:50:59,650
Αμαρτωλός;

792
00:50:59,650 --> 00:51:04,060
Σαν άντρας, μοσχομυρισμένος με ιδρώτα.

793
00:51:04,060 --> 00:51:05,475
Και υπήρχε και κάτι άλλο.

794
00:51:08,100 --> 00:51:09,410
Η αμυδρή μυρωδιά της κολόνιας.

795
00:51:12,790 --> 00:51:13,590
Κατοχή.

796
00:51:19,450 --> 00:51:23,950
Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούσα
σε υπνωτίζω για να πάρεις

797
00:51:23,950 --> 00:51:26,960
η μνήμη σου πίσω, αλλά αυτό θα ήταν
καλύπτοντας τώρα το παλιό έδαφος,

798
00:51:26,960 --> 00:51:27,760
δεν θα το κάνει;

799
00:51:27,760 --> 00:51:33,010
Γιατί δεν καθόμαστε εδώ
στο τραπέζι σήμερα και να μιλήσουμε;

800
00:51:33,010 --> 00:51:35,460
Ομιλία;

801
00:51:35,460 --> 00:51:37,810
Σχετικά με τι;

802
00:51:37,810 --> 00:51:40,170
Α, δεν ξέρω.

803
00:51:40,170 --> 00:51:42,538
Φύλο;

804
00:51:42,538 --> 00:51:45,260
Ω, όχι, δεν μπορούσα
μιλήστε για αυτό.

805
00:51:45,260 --> 00:51:48,680
Νομίζω ότι μπορεί
γίνετε μέρος του προβλήματος.

806
00:51:48,680 --> 00:51:51,540
Ήσουν ευτυχισμένος ως παιδί;

807
00:51:51,540 --> 00:51:53,320
Ναί.

808
00:51:53,320 --> 00:51:56,520
Φίλοι;

809
00:51:56,520 --> 00:51:58,350
Όχι.

810
00:51:58,350 --> 00:52:00,210
Τα αγόρια με αγνόησαν.

811
00:52:00,210 --> 00:52:02,400
Ξέρεις, βρίσκω
τόσο δύσκολο να το πιστέψεις.

812
00:52:02,400 --> 00:52:05,640
Βάζω στοίχημα ότι ήσουν α
πολύ όμορφο κορίτσι.

813
00:52:05,640 --> 00:52:08,190
Ξέρεις τι σκέφτομαι;

814
00:52:08,190 --> 00:52:11,040
Νομίζω ότι όταν οι άνδρες
κοίτα στα μάτια σου,

815
00:52:11,040 --> 00:52:12,470
ονειρεύονται να είναι ευτυχισμένοι.

816
00:52:15,838 --> 00:52:17,380
Λοιπόν, Δρ Μπρουκς,
Δεν σε νομίζω

817
00:52:17,380 --> 00:52:18,910
πρέπει να λέει τέτοια πράγματα.

818
00:52:18,910 --> 00:52:20,670
ανοησίες, και
πείτε με Τζόναθαν.

819
00:52:24,635 --> 00:52:25,435
Τι είναι αυτό;

820
00:52:29,355 --> 00:52:30,155
Δεν ξέρω.

821
00:52:34,714 --> 00:52:36,310
Έχει το όνομά μου πάνω.

822
00:52:44,740 --> 00:52:48,915
Είναι ένα κλειδί και μια διεύθυνση.

823
00:52:51,502 --> 00:52:52,585
Γιατί δεν παίρνουμε ένα αυτοκίνητο;

824
00:53:21,628 --> 00:53:22,545
Υπάρχει μια σημείωση.

825
00:54:02,640 --> 00:54:05,490
«Αυτό το δωμάτιο δεν είναι του
αυτός ο κόσμος, Τζόναθαν.

826
00:54:05,490 --> 00:54:08,790
Είναι ένας ονειρικός κόσμος
μόνο εμείς μπορούμε να κατοικήσουμε.

827
00:54:08,790 --> 00:54:14,770
Όποια και αν φανταστείτε
επιθυμία, θα εκπληρώσω.

828
00:54:14,770 --> 00:54:15,570
Λάνα».

829
00:54:24,900 --> 00:54:26,030
Αποφάσισα να περιμένω.

830
00:54:38,915 --> 00:54:39,715
Μην κουνηθείς.

831
00:54:42,597 --> 00:54:44,680
Αυτό πρέπει να
είναι κάποιου είδους λάθος.

832
00:54:44,680 --> 00:54:47,490
Συναντώ κάποιον.

833
00:54:47,490 --> 00:54:49,730
Στο διαμέρισμά μου;

834
00:54:49,730 --> 00:54:51,410
Το διαμέρισμά σας;

835
00:54:51,410 --> 00:54:53,380
Αυτό είναι σωστό.

836
00:54:53,380 --> 00:54:56,230
Δέστε τους αστραγάλους σας.

837
00:54:56,230 --> 00:54:59,410
Γεια, κοίτα, είμαι...

838
00:54:59,410 --> 00:55:01,150
αν με αφήσεις
πιάνω στην τσέπη μου,

839
00:55:01,150 --> 00:55:03,080
Θα σου δείξω μερικά
ταυτοποίηση.

840
00:55:03,080 --> 00:55:06,710
Είμαι γιατρός και υποτίθεται
να συναντήσω κάποιον εδώ.

841
00:55:06,710 --> 00:55:08,400
Ένας ασθενής.

842
00:55:08,400 --> 00:55:12,210
Από πότε οι γιατροί
να κάνω επισκέψεις στο σπίτι;

843
00:55:12,210 --> 00:55:13,090
Κάντε το.

844
00:55:13,090 --> 00:55:14,290
ΟΚ, ΟΚ.

845
00:55:26,720 --> 00:55:27,580
Κάντε σφαλιάρα στον εαυτό σας.

846
00:55:45,600 --> 00:55:48,910
Ναι, θα ήθελα
αναφέρουν διάρρηξη.

847
00:55:48,910 --> 00:55:52,950
Ναι, φαίνεται
εξαιρετικά επικίνδυνο.

848
00:55:52,950 --> 00:55:54,207
Όχι, όχι.

849
00:55:54,207 --> 00:55:56,040
Νομίζω ότι το έχω από κάτω
έλεγχος, αλλά παρακαλώ,

850
00:55:56,040 --> 00:55:57,370
στείλτε κάποιον αμέσως.

851
00:55:57,370 --> 00:55:58,170
Αντίο.

852
00:56:01,170 --> 00:56:03,310
Μην πεις λέξη.

853
00:56:03,310 --> 00:56:05,900
Απλά δώσε μου το όπλο.

854
00:56:05,900 --> 00:56:07,710
Ω, δόξα τω Θεώ
είσαι εδώ, Λάνα.

855
00:56:07,710 --> 00:56:10,380
Αυτή η γυναίκα το σκέφτεται
Είμαι κάποιο είδος διαρρήκτη.

856
00:56:10,380 --> 00:56:15,500
Εξηγήστε της ευγενικά ότι αυτό
όλα ήταν απλώς μια παρεξήγηση.

857
00:56:15,500 --> 00:56:16,300
Γυρίστε.

858
00:56:19,930 --> 00:56:23,370
τι πήγαινες
να κάνω με τον φίλο μου;

859
00:56:23,370 --> 00:56:24,665
Παράδωσέ τον στην αστυνομία.

860
00:56:28,790 --> 00:56:30,350
Βγάλε τα ρούχα σου.

861
00:56:30,350 --> 00:56:32,480
Λάνα, τι κάνεις;

862
00:56:32,480 --> 00:56:35,330
Απλά καθίστε εκεί και
χαλαρώστε και απολαύστε το.

863
00:56:35,330 --> 00:56:39,500
Όχι, βγάλτε αυτές τις χειροπέδες
εγώ και ας φύγουμε από εδώ.

864
00:56:39,500 --> 00:56:42,800
Είναι καταπιεσμένη, Τζόναθαν.

865
00:56:42,800 --> 00:56:45,410
Βρίσκει μια ελκυστική
άντρας στο διαμέρισμά της,

866
00:56:45,410 --> 00:56:48,970
και το μόνο που μπορεί να σκεφτεί
κάνει είναι να καλέσει την αστυνομία.

867
00:56:54,410 --> 00:56:55,390
Κάνε αυτό που λέω.

868
00:57:17,870 --> 00:57:21,900
Δεν την επιθυμείς, Τζόναθαν;

869
00:57:21,900 --> 00:57:23,440
Εσένα θέλω.

870
00:57:23,440 --> 00:57:25,600
Και θα με έχεις.

871
00:57:25,600 --> 00:57:29,710
Αλλά είναι νέα,
ακατάκτητη σάρκα.

872
00:57:29,710 --> 00:57:34,576
Και θέλω να έχεις
κάθε δυνατή ευχαρίστηση.

873
00:57:34,576 --> 00:57:35,753
Λάνα, αυτό είναι τρελό.

874
00:57:38,290 --> 00:57:40,970
Πάρε την, Τζόναθαν.

875
00:57:40,970 --> 00:57:42,835
Δεν θα το έχεις αυτό
ευκαιρία ξανά.

876
00:58:16,720 --> 00:58:17,700
Βγάλε του το παντελόνι.

877
00:58:43,860 --> 00:58:46,354
Δεν είναι καλό αυτό;

878
00:59:51,952 --> 00:59:52,910
Λάνα, καλύτερα να πάμε.

879
00:59:52,910 --> 00:59:54,850
Κάλεσε την αστυνομία.

880
00:59:54,850 --> 00:59:56,800
Η αστυνομία;

881
00:59:56,800 --> 00:59:59,085
Γιατί να τους καλέσει;

882
00:59:59,085 --> 01:00:00,710
Λοιπόν, τι θα λέγατε
σπάζοντας και μπαίνοντας

883
01:00:00,710 --> 01:00:02,590
για αρχή, και τώρα βιασμός;

884
01:00:02,590 --> 01:00:03,580
Βιασμός;

885
01:00:03,580 --> 01:00:05,110
Ποιον βιάσαμε;

886
01:00:05,110 --> 01:00:05,930
ΠΟΥ;

887
01:00:05,930 --> 01:00:06,730
Αυτή η γυναίκα.

888
01:00:20,550 --> 01:00:22,880
Πού πήγε;

889
01:00:22,880 --> 01:00:24,540
Είμαστε όλοι μόνοι, Τζόναθαν.

890
01:00:24,540 --> 01:00:27,530
Όχι, εννοώ, αυτή
ήταν απλά-- εμείς απλά--

891
01:00:27,530 --> 01:00:29,990
Είναι αργά, Τζόναθαν.

892
01:00:29,990 --> 01:00:31,880
Θέλω να νιώθω σαν
ένα παιδί που τίθεται

893
01:00:31,880 --> 01:00:37,130
στο κρεβάτι, σαν ένα όμορφο παιδί.

894
01:00:37,130 --> 01:00:40,280
Και θα είσαι στο κρεβάτι
μαζί μου, Τζόναθαν.

895
01:00:40,280 --> 01:00:43,243
Και θα σου δώσω τα περισσότερα
υπέροχα ερωτικά όνειρα.

896
01:00:59,010 --> 01:01:01,800
Γεια σας, το γραφείο του Δρ. Μπρουκ.

897
01:01:01,800 --> 01:01:04,080
Όχι, δεν είναι ακόμα, Ταμάρα.

898
01:01:04,080 --> 01:01:06,030
Περίμενε λίγο, σε παρακαλώ.

899
01:01:06,030 --> 01:01:08,550
Το γραφείο του γιατρού Μπρουκ.

900
01:01:08,550 --> 01:01:11,120
Ναι, του είπα
τηλεφώνησες, Μπεθ.

901
01:01:11,120 --> 01:01:13,890
Θα του το πω ως
μόλις μπει μέσα.

902
01:01:13,890 --> 01:01:15,600
Κράτα, σε παρακαλώ.

903
01:01:15,600 --> 01:01:17,040
άργησες.

904
01:01:17,040 --> 01:01:18,550
Κάτι προέκυψε.

905
01:01:18,550 --> 01:01:21,000
Έχω κάποιο mail;

906
01:01:21,000 --> 01:01:24,040
Η Μπεθ κάλεσε τρεις
φορές, η Κλαρίσα δύο φορές.

907
01:01:24,040 --> 01:01:26,110
Λέει ότι έχει
να σε δω σήμερα.

908
01:01:26,110 --> 01:01:28,295
Και ο ντετέκτιβ Ντάνοφ
είναι στο γραφείο σας.

909
01:01:31,560 --> 01:01:34,650
Και ακόμα δεν έχουμε
είχαμε την κουβέντα μας.

910
01:01:34,650 --> 01:01:36,495
Γεια σου.

911
01:01:36,495 --> 01:01:37,295
Γεια σου, Τζόναθαν.

912
01:01:40,350 --> 01:01:45,510
Πες μου κάτι, κάνε αυτό
τα πράγματα ύπνωσης λειτουργούν πραγματικά;

913
01:01:45,510 --> 01:01:47,070
Αν το θέλεις.

914
01:01:47,070 --> 01:01:51,439
Όλη η ύπνωση είναι
ουσιαστικά αυτο-ύπνωση.

915
01:01:51,439 --> 01:01:56,855
Ακούγεται σαν
μια απάτη για μένα.

916
01:01:59,710 --> 01:02:01,600
Λοιπόν, φαίνεται ότι
εσύ και η κυρία

917
01:02:01,600 --> 01:02:04,450
είχαν δίκιο
αυτούς τους κυρίαρχους.

918
01:02:04,450 --> 01:02:05,770
Όλοι είχαν άλλοθι, ε;

919
01:02:08,710 --> 01:02:11,350
Σφουσκώματα κρέμας.

920
01:02:11,350 --> 01:02:13,060
Στηρίξαμε σε ένα από αυτά.

921
01:02:13,060 --> 01:02:15,050
Ποδηλάτης, όχι λιγότερο.

922
01:02:15,050 --> 01:02:19,710
Έβηξε αμέσως το
όνομα ενός από τους φίλους του.

923
01:02:19,710 --> 01:02:21,620
Τον ρώτησες;

924
01:02:21,620 --> 01:02:22,420
Όχι.

925
01:02:22,420 --> 01:02:24,180
Όχι, όχι ακόμα.

926
01:02:24,180 --> 01:02:26,570
Το απέφευγε
όλα του τα στέκια.

927
01:02:26,570 --> 01:02:28,695
Είναι τυχερό για μένα που έχω
μια τόσο υπέροχη εικόνα του εαυτού σου,

928
01:02:28,695 --> 01:02:31,483
ή θα πίστευα ότι δεν το έκανε
με θέλει στη ζωή του.

929
01:02:31,483 --> 01:02:40,080
Γεια, γειά, γεια.

930
01:02:40,080 --> 01:02:41,190
Είστε εντάξει;

931
01:02:41,190 --> 01:02:43,969
Είμαι καλά, Χάρι.

932
01:02:48,610 --> 01:02:49,450
Ναί;

933
01:02:49,450 --> 01:02:50,410
ΕΛΕΝΗ
Κλήση κρίσης, γραμμή πρώτη.

934
01:02:50,410 --> 01:02:51,330
Λοιπόν, αν είναι η Κλαρίσα...

935
01:02:51,330 --> 01:02:53,080
Αυτό
ακούγεται σαν τη Λόρα.

936
01:02:53,080 --> 01:02:55,640
Ναι, θα το πάρω.

937
01:02:55,640 --> 01:02:56,440
Γειά σου;

938
01:03:04,690 --> 01:03:05,630
Λάνα, εσύ είσαι;

939
01:03:19,170 --> 01:03:27,280
Τζόναθαν, πρέπει
κάντε σεξ αμέσως.

940
01:03:27,280 --> 01:03:29,660
Ναι.

941
01:03:29,660 --> 01:03:31,082
Ναι, νομίζω ότι μπορώ να το κάνω.

942
01:03:44,580 --> 01:03:46,540
Χάρι, έχω μια έκτακτη ανάγκη.

943
01:03:46,540 --> 01:03:48,270
Πρέπει να πάω.

944
01:03:48,270 --> 01:03:51,030
Ναι.

945
01:03:51,030 --> 01:03:52,710
Ακυρώστε τα ραντεβού μου.

946
01:03:52,710 --> 01:03:55,300
Τζόναθαν, χρειάζομαι
να σου μιλήσω.

947
01:03:55,300 --> 01:03:57,210
Κλείστε ένα ραντεβού
με την Ελένη.

948
01:03:57,210 --> 01:04:00,695
Αλλά, Τζόναθαν, εσύ
δεν μπορεί να μου το κάνει αυτό.

949
01:04:22,510 --> 01:04:25,190
Γεια.

950
01:04:25,190 --> 01:04:28,410
Αναρωτήθηκα αν θα ερχόσουν.

951
01:04:28,410 --> 01:04:29,740
Έφερα κάτι για σένα.

952
01:04:34,570 --> 01:04:37,365
Δεν με νοιάζει και πολύ
συναισθηματικές χειρονομίες, Τζόναθαν.

953
01:04:39,918 --> 01:04:40,718
Ω.

954
01:04:45,980 --> 01:04:48,895
Αλλά αυτά τα τριαντάφυλλα είναι
βαρύ με νόημα για μένα.

955
01:05:11,340 --> 01:05:15,090
Έχουν όλα τα
αρετή της θνητότητας.

956
01:05:15,090 --> 01:05:23,665
Γεννιούνται, ανθίζουν και
πεθαίνουν, όπως και οι άνθρωποι.

957
01:05:29,530 --> 01:05:30,915
Το χρώμα είναι κόκκινο του αίματος.

958
01:05:33,610 --> 01:05:34,410
Αισθησιακός.

959
01:07:02,210 --> 01:07:03,565
Με εμπιστεύεσαι, Τζόναθαν;

960
01:07:07,230 --> 01:07:08,255
Με τη ζωή μου.

961
01:07:22,210 --> 01:07:24,430
Καλός.

962
01:07:24,430 --> 01:07:26,040
Δεν περιμένω τίποτα λιγότερο.

963
01:08:31,229 --> 01:08:32,887
τι κάνεις;

964
01:08:32,887 --> 01:08:35,345
Έχω κάποια πράγματα που πήρα
να φροντίζει στο γραφείο.

965
01:08:39,920 --> 01:08:41,260
Καλέστε σε άρρωστο.

966
01:08:41,260 --> 01:08:42,529
Όχι, δεν μπορώ.

967
01:08:42,529 --> 01:08:44,779
Το έκανα για
τις τελευταίες δύο εβδομάδες.

968
01:08:44,779 --> 01:08:46,399
Επιστρέφω αμέσως.

969
01:08:46,399 --> 01:08:49,310
Μην το δοκιμάσετε καν.

970
01:08:49,310 --> 01:08:52,200
Φυλάξτε τα μικρά σας ματάκια
το μάγουλο για τη Suzy Homemaker,

971
01:08:52,200 --> 01:08:53,000
όχι για μένα.

972
01:08:53,000 --> 01:08:54,025
Θα επιστρέψω σύντομα.

973
01:09:12,319 --> 01:09:14,600
Μηνύματα, Ελένη;

974
01:09:14,600 --> 01:09:16,490
Όχι.

975
01:09:16,490 --> 01:09:19,560
Δεν πας
να απαντήσω στο τηλέφωνο;

976
01:09:19,560 --> 01:09:20,490
Όχι.

977
01:09:20,490 --> 01:09:23,250
Δεν θα βοηθούσε.

978
01:09:23,250 --> 01:09:25,439
Είμαι σίγουρος ότι δεν έχεις
πρόθεση διατήρησης

979
01:09:25,439 --> 01:09:26,749
είτε τα σημερινά ραντεβού.

980
01:09:36,600 --> 01:09:38,189
Είσαι ο Δρ Μπρουκς;

981
01:09:38,189 --> 01:09:39,330
Ναι, είμαι.

982
01:09:39,330 --> 01:09:40,529
Ποιος είσαι;

983
01:09:40,529 --> 01:09:42,359
Δεν ξέρεις
Εγώ, γιατρέ, αλλά εσύ

984
01:09:42,359 --> 01:09:44,175
γνωρίζω τη γυναίκα μου, Τάμυ Σίμονς.

985
01:09:44,175 --> 01:09:45,450
Ω, ναι.

986
01:09:45,450 --> 01:09:47,050
Άκου, δεν το κάνω
έχουν πολύ χρόνο.

987
01:09:47,050 --> 01:09:49,750
Δεν πειράζει, γιατρέ.

988
01:09:49,750 --> 01:09:51,819
Βλέπετε, πραγματικά δεν το έκανα
έλα εδώ να μιλήσουμε.

989
01:09:51,819 --> 01:09:54,105
Έχεις κάνει πάρα πολλά
αυτό ήδη με τη γυναίκα μου.

990
01:09:59,777 --> 01:10:01,860
Υποθέτω ότι την επόμενη φορά θα το κάνεις
σκεφτείτε δύο φορές για να πείτε

991
01:10:01,860 --> 01:10:02,975
Η Tammy να κάνει σχέση.

992
01:10:16,380 --> 01:10:19,530
Ναι, Ελένη, τι είναι;

993
01:10:19,530 --> 01:10:21,330
Θέλω να το διαβάσετε αυτό.

994
01:10:21,330 --> 01:10:22,830
Τι είναι αυτό;

995
01:10:22,830 --> 01:10:25,320
Την παραίτησή μου.

996
01:10:25,320 --> 01:10:27,000
Με αφήνεις;

997
01:10:27,000 --> 01:10:28,660
Γιατί;

998
01:10:28,660 --> 01:10:31,640
Δεν μου άφησες άλλη επιλογή.

999
01:10:31,640 --> 01:10:35,060
Δεν μπορώ να δουλέψω για ένα
άνθρωπος που δεν σέβομαι.

1000
01:10:35,060 --> 01:10:37,020
Δεν κρατάς
τα ραντεβού σας,

1001
01:10:37,020 --> 01:10:39,800
λες ψέματα στα δικά σου
ασθενείς, και το χειρότερο από όλα,

1002
01:10:39,800 --> 01:10:42,040
τα βιδώνεις.

1003
01:10:42,040 --> 01:10:43,590
Να έχεις μια ωραία ζωή, Δρ Μπρουκς.

1004
01:10:59,090 --> 01:11:01,250
Γιατί δεν είσαι
επιστρέφω τις τηλεφωνικές μου κλήσεις;

1005
01:11:01,250 --> 01:11:04,550
Γιατί ακυρώνεις
όλα τα ραντεβού μας;

1006
01:11:04,550 --> 01:11:07,570
Λυπάμαι, αλλά αυτό έχει
ήταν μια πολύ κακή στιγμή για μένα.

1007
01:11:07,570 --> 01:11:09,330
Ω, παρακαλώ.

1008
01:11:09,330 --> 01:11:12,320
Δεν θέλω να ακούσω
τις εξηγήσεις σας.

1009
01:11:12,320 --> 01:11:15,425
Αποφάσισα να υποβάλω σεξουαλική δήλωση
κατηγορίες για ανάρμοστη συμπεριφορά εναντίον σας

1010
01:11:15,425 --> 01:11:16,225
με την ΑΜΑ.

1011
01:11:19,970 --> 01:11:22,165
Ήθελα να ξέρεις.

1012
01:11:22,165 --> 01:11:22,965
Κλαρίσα.

1013
01:11:26,910 --> 01:11:28,800
Γιατί;

1014
01:11:28,800 --> 01:11:31,350
Γιατί εκμεταλλεύτηκες
από εμένα, Τζόναθαν, κάθε φορά

1015
01:11:31,350 --> 01:11:34,376
ότι ήμουν πολύ ευάλωτη.

1016
01:11:35,470 --> 01:11:36,270
λυπάμαι.

1017
01:11:36,270 --> 01:11:38,580
Είμαι ο μόνος εδώ.

1018
01:11:38,580 --> 01:11:40,610
Γειά σου;

1019
01:11:40,610 --> 01:11:44,010
Που είσαι αγάπη μου;

1020
01:11:44,010 --> 01:11:46,290
Είμαι με έναν ασθενή αυτή τη στιγμή.

1021
01:11:46,290 --> 01:11:47,140
Είναι σημαντικό;

1022
01:11:49,970 --> 01:11:50,875
σε χρειάζομαι.

1023
01:11:53,480 --> 01:11:56,970
Πολύ σημαντικό;

1024
01:11:56,970 --> 01:12:00,600
Το σώμα μου είναι απελπισμένο για σένα.

1025
01:12:00,600 --> 01:12:02,780
Ναι, θα ήθελα να είμαι
κι εκεί μαζί σου.

1026
01:12:02,780 --> 01:12:05,130
Θεέ μου.

1027
01:12:05,130 --> 01:12:08,530
Περίμενε, θα έχω
να σε καλέσω πίσω.

1028
01:12:08,530 --> 01:12:09,330
Ιωαναθάν;

1029
01:12:12,300 --> 01:12:13,680
Παρακαλώ μην πάτε.

1030
01:12:13,680 --> 01:12:14,855
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε.

1031
01:12:17,095 --> 01:12:17,895
Ιωαναθάν;

1032
01:12:34,850 --> 01:12:36,412
Τι συμβαίνει λοιπόν;

1033
01:12:36,412 --> 01:12:37,495
Πώς νιώσατε;

1034
01:12:41,240 --> 01:12:43,010
Απλώς το ένιωσα
με εσένα δίπλα μου,

1035
01:12:43,010 --> 01:12:47,640
ότι μπορούσα να διαχειριστώ τα πάντα
που μου πέταξε η ζωή.

1036
01:12:47,640 --> 01:12:49,920
Κλαρίσα, κανείς δεν είναι τέλειος.

1037
01:12:49,920 --> 01:12:52,670
μου είπες ψέματα,
και σε εμπιστευτηκα.

1038
01:12:56,553 --> 01:12:58,220
Νομίζω ότι είσαι
βγάζοντας περισσότερα από αυτό

1039
01:12:58,220 --> 01:12:59,290
από αυτό που πραγματικά υπάρχει.

1040
01:13:02,690 --> 01:13:06,100
Είσαι ένα κρύο κάθαρμα.

1041
01:13:06,100 --> 01:13:10,615
Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα
είσαι απλά ένα σέξι σώμα;

1042
01:13:13,460 --> 01:13:17,190
Τι τσιμπάτε;

1043
01:13:17,190 --> 01:13:21,730
Οι περισσότερες γυναίκες θα ήθελαν να το κάνουν
να θεωρείται σέξι κορμί.

1044
01:13:21,730 --> 01:13:25,060
Ποιος στο διάολο είσαι;

1045
01:13:25,060 --> 01:13:30,595
Ομολογώ, είμαι
Ο εραστής του Τζόναθαν.

1046
01:13:34,340 --> 01:13:36,540
Τι;

1047
01:13:36,540 --> 01:13:38,700
Ναι.

1048
01:13:38,700 --> 01:13:40,980
Ποιος είσαι;

1049
01:13:40,980 --> 01:13:42,460
Κλαρίσα, αυτή είναι η Λάνα.

1050
01:13:42,460 --> 01:13:43,650
Αυτή είναι...

1051
01:13:43,650 --> 01:13:45,960
Αυτό είναι ιδιωτικό
διαβούλευση.

1052
01:13:45,960 --> 01:13:50,446
Κλαρίσα.

1053
01:13:50,446 --> 01:13:53,070
Α, θυμήθηκα τώρα.

1054
01:13:53,070 --> 01:13:54,995
Εσύ είσαι αυτός που
Ο Τζόναθαν γάμησε.

1055
01:13:57,705 --> 01:14:00,470
Θεέ μου.

1056
01:14:00,470 --> 01:14:02,490
Της το είπες αυτό;

1057
01:14:02,490 --> 01:14:04,580
Α, μην στεναχωριέσαι.

1058
01:14:04,580 --> 01:14:07,370
Ήσουν πολύ ζεστός.

1059
01:14:07,370 --> 01:14:09,475
Σε χρησιμοποιήσαμε για να φτιάξουμε τη διάθεση.

1060
01:14:12,830 --> 01:14:14,710
Δεν έχω τίποτα παραπάνω
για να πω, ο Δρ Μπρουκς.

1061
01:14:18,350 --> 01:14:20,320
Θα αφήσω τον δικηγόρο μου να το κάνει
η υπόλοιπη συζήτηση.

1062
01:14:24,350 --> 01:14:26,060
Αυτό ήταν ανόητο.

1063
01:14:29,660 --> 01:14:31,045
Νομίζω ότι είμαι
πρόκειται να σε αφήσει.

1064
01:14:34,120 --> 01:14:35,620
Αφήστε με;

1065
01:14:35,620 --> 01:14:38,820
Γιατί, τι έκανα;

1066
01:14:38,820 --> 01:14:41,910
Όταν διαλέγω έναν άντρα,
Τον θέλω όλους.

1067
01:14:41,910 --> 01:14:43,985
Δεν θα πάρω δεύτερο
θέση στη δουλειά του.

1068
01:14:51,160 --> 01:14:52,870
Τι, αυτό;

1069
01:14:52,870 --> 01:14:55,510
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για μένα.

1070
01:14:55,510 --> 01:14:58,540
Θα με μεγαλώσει
ενώπιον του εξεταστικού συμβουλίου.

1071
01:14:58,540 --> 01:15:00,100
Δεν την ακολούθησα καν.

1072
01:15:00,100 --> 01:15:02,305
Είμαι εδώ μαζί σου.

1073
01:15:02,305 --> 01:15:03,105
Για σένα.

1074
01:15:07,460 --> 01:15:10,130
Είσαι, Τζόναθαν;

1075
01:15:10,130 --> 01:15:11,535
Είσαι εδώ για μένα;

1076
01:15:14,380 --> 01:15:17,050
Θα έκανα τα πάντα για σένα.

1077
01:15:17,050 --> 01:15:18,015
Το ξέρεις αυτό.

1078
01:15:22,550 --> 01:15:26,092
Θα σκότωνες για μένα;

1079
01:15:26,092 --> 01:15:28,250
αστειεύεσαι.

1080
01:15:28,250 --> 01:15:31,790
Δεν αστειεύομαι.

1081
01:15:31,790 --> 01:15:35,570
Θα σκότωνες για μένα;

1082
01:15:35,570 --> 01:15:37,235
δεν βρίσκω
αυτό είναι διασκεδαστικό, Λάνα.

1083
01:15:40,350 --> 01:15:42,980
Νόμιζα ότι θα το έκανες
πήδα στη φωτιά για μένα.

1084
01:15:48,120 --> 01:15:49,200
Θα το έκανα, Λάνα.

1085
01:15:49,200 --> 01:15:52,360
θα θυσίαζα
η ζωή μου για σένα.

1086
01:15:52,360 --> 01:15:55,780
Αλλά δεν μπόρεσα ποτέ
πάρε κάποιου άλλου.

1087
01:15:55,780 --> 01:15:58,318
Όχι, κάθαρμα!

1088
01:16:18,115 --> 01:16:20,875
Νόμιζα ότι το είπες
δεν μπορούσε να σκοτώσει κανέναν.

1089
01:16:42,930 --> 01:16:45,050
Τώρα ξέρετε πώς
εύκολο είναι να σκοτώσεις.

1090
01:16:55,550 --> 01:16:59,300
Μην είσαι τόσο σκληρός
τον εαυτό σου, αγάπη μου.

1091
01:16:59,300 --> 01:17:03,560
Εάν οι περιστάσεις είναι κατάλληλες,
όλοι μπορούν να διαπράξουν φόνο.

1092
01:17:03,560 --> 01:17:04,960
Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό.

1093
01:17:09,860 --> 01:17:13,645
Θυμηθείτε, δεν υπάρχει γυρισμός.

1094
01:17:50,750 --> 01:17:52,481
Γειά σου;

1095
01:17:52,481 --> 01:17:54,860
Γεια σου, Χάρι.

1096
01:17:54,860 --> 01:17:56,080
Όχι, δεν έχω δει τις ειδήσεις.

1097
01:17:56,080 --> 01:17:56,880
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

1098
01:18:01,680 --> 01:18:03,930
Η αστυνομία δεν έχει ακόμη απελευθερώσει
το όνομα του υπόπτου,

1099
01:18:03,930 --> 01:18:06,732
αλλά οι πληροφορίες αναφέρουν ότι είναι δεμένος
σε τουλάχιστον έναν από τους φόνους.

1100
01:18:06,732 --> 01:18:08,190
Εδώ έρχεται το
υπεύθυνος ντετέκτιβ.

1101
01:18:08,190 --> 01:18:10,560
Ντετέκτιβ Ντάνοφ, τι
αποδεικτικά στοιχεία έχετε σύνδεση

1102
01:18:10,560 --> 01:18:12,720
ο ύποπτος για τους φόνους;

1103
01:18:12,720 --> 01:18:14,370
Lucy έχεις πάει
δουλεύοντας το έγκλημα

1104
01:18:14,370 --> 01:18:16,050
χτυπήστε αρκετά για να
να ξέρεις ότι δεν μπορώ

1105
01:18:16,050 --> 01:18:18,170
αποκαλύψει στοιχεία έρευνας.

1106
01:18:18,170 --> 01:18:22,660
Μπορείτε τουλάχιστον να μας πείτε γιατί
συλλάβατε τον άνδρα υπό κράτηση;

1107
01:18:22,660 --> 01:18:23,460
Σίγουρος.

1108
01:18:23,460 --> 01:18:25,957
Βρήκαμε τον φόνο
όπλο πάνω του.

1109
01:18:25,957 --> 01:18:27,290
Το όπλο της δολοφονίας;

1110
01:18:27,290 --> 01:18:29,545
Αλλά σκέφτηκα όλα τα
τα θύματα στραγγαλίστηκαν;

1111
01:18:29,545 --> 01:18:31,920
Λοιπόν, βλέπετε, μετά από ένα ζευγάρι
εβδομάδων παρακολούθησης,

1112
01:18:31,920 --> 01:18:33,810
διαπιστώσαμε ότι το
εν λόγω άνδρας

1113
01:18:33,810 --> 01:18:37,290
είχε δύο χέρια.

1114
01:18:37,290 --> 01:18:40,150
Τώρα, αν με συγχωρείτε,
Λούσι, έχω δουλειά να κάνω.

1115
01:18:40,150 --> 01:18:42,450
Σας ευχαριστώ πολύ.

1116
01:18:42,450 --> 01:18:45,105
Περισσότερα για αυτό
ιστορία καθώς εκτυλίσσεται.

1117
01:18:45,105 --> 01:18:46,480
ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ (ΕΝΕΡΓ
TV): Ευχαριστώ, Λούσι.

1118
01:18:46,480 --> 01:18:48,438
Τώρα ας ελέγξουμε το
ο καιρός στην τοπική σκηνή.

1119
01:18:48,438 --> 01:18:49,530
Οι ανακρίσεις;

1120
01:18:49,530 --> 01:18:51,245
Ναι, υποθέτω ότι μπορώ να έρθω.

1121
01:18:51,245 --> 01:18:55,690
Α, και, Χάρι, δεν είναι ωραίο
να κοροϊδεύουν τους δημοσιογράφους.

1122
01:18:55,690 --> 01:18:56,490
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1123
01:19:00,810 --> 01:19:02,310
ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ
Παλίρροιες νωρίς

1124
01:19:02,310 --> 01:19:03,870
για όλους εσάς τους σέρφερ αύριο.

1125
01:19:03,870 --> 01:19:06,640
Ανατολή ηλίου 6:15, δύση ηλίου 7:00.

1126
01:19:26,900 --> 01:19:29,360
Yo.

1127
01:19:29,360 --> 01:19:31,250
Ομορφη.

1128
01:19:31,250 --> 01:19:33,500
Πώς συνδεθήκατε λοιπόν
τον στους φόνους;

1129
01:19:33,500 --> 01:19:34,730
Ο τύπος απλώς ομολόγησε.

1130
01:19:34,730 --> 01:19:35,845
Και στους πέντε φόνους;

1131
01:19:35,845 --> 01:19:37,470
Λοιπόν, αυτό είναι
πετάω στην αλοιφή.

1132
01:19:37,470 --> 01:19:40,767
He only admitted to one
θύμα, αριθμός πέντε.

1133
01:19:40,767 --> 01:19:43,100
Γι' αυτό σε χρειάζομαι εδώ,
για να πάρεις την προσωπική σου γνώμη

1134
01:19:43,100 --> 01:19:44,570
σχετικά με αυτό.

1135
01:19:44,570 --> 01:19:47,120
Πραγματικά τρελά πράγματα συμβαίνουν.

1136
01:19:47,120 --> 01:19:49,365
How'd you leave her?

1137
01:19:49,365 --> 01:19:50,165
Νεκρός.

1138
01:19:53,520 --> 01:19:56,550
Tied up, or did
you take your rope

1139
01:19:56,550 --> 01:19:59,010
μαζί σου για το επόμενο θύμα σου;

1140
01:19:59,010 --> 01:20:01,040
Τι, είσαι κουφός;

1141
01:20:01,040 --> 01:20:04,950
I told you there
was no next victim.

1142
01:20:04,950 --> 01:20:05,750
Δεν ήταν σχοινί.

1143
01:20:05,750 --> 01:20:09,960
It was a bathrobe belt.

1144
01:20:09,960 --> 01:20:10,760
βλέπω.

1145
01:20:13,780 --> 01:20:15,940
Υπήρχε μόνο ένα.

1146
01:20:15,940 --> 01:20:18,608
Μόνο ένα.

1147
01:20:18,608 --> 01:20:20,150
So what does that
make you, some kind

1148
01:20:20,150 --> 01:20:25,658
του φρικιασμένου ήρωα γιατί εσύ
σκότωσε μόνο έναν αντί για πέντε;

1149
01:20:25,658 --> 01:20:27,200
Επιτρέψτε μου να σας πω
κάτι ρε φίλε.

1150
01:20:27,200 --> 01:20:29,450
You know, you'd make it a
whole lot easier on yourself

1151
01:20:29,450 --> 01:20:30,840
if you fessed up to all five.

1152
01:20:30,840 --> 01:20:34,400
You see, if you kill five,
που σε κάνει να τρελαίνεις.

1153
01:20:34,400 --> 01:20:38,030
But if you only kill one, you're
just some nasty, slimy, garden

1154
01:20:38,030 --> 01:20:40,940
variety, cold-blooded killer.

1155
01:20:40,940 --> 01:20:41,940
Δεν είμαι τρελός.

1156
01:20:41,940 --> 01:20:43,626
Δεν είσαι τρελός.

1157
01:20:43,626 --> 01:20:45,280
Α, φυσικά όχι.

1158
01:20:45,280 --> 01:20:46,880
Δεν είσαι τρελός.

1159
01:20:46,880 --> 01:20:51,030
You just do murders because
σου λέει η γκόμενα σου.

1160
01:20:51,030 --> 01:20:53,100
Αυτό το τραγούδι είσαι
θα τραγουδήσω, ε;

1161
01:20:53,100 --> 01:20:55,200
Ε;

1162
01:20:55,200 --> 01:20:58,039
She was no ordinary chick.

1163
01:20:58,039 --> 01:21:04,620
Ναι, γιατί,
my man, you were in love.

1164
01:21:04,620 --> 01:21:06,975
Θα έκανες τα πάντα
σου είπε να το κάνεις.

1165
01:21:06,975 --> 01:21:07,775
Αγάπη;

1166
01:21:11,560 --> 01:21:13,930
Ήταν σεξ, φίλε.

1167
01:21:13,930 --> 01:21:17,070
Καθαρό σεξ.

1168
01:21:17,070 --> 01:21:19,565
Βλέπετε, ήταν η πιο πεινασμένη
piece of ass I'd ever had.

1169
01:21:22,810 --> 01:21:24,750
Να σου πω κάτι;

1170
01:21:27,660 --> 01:21:31,133
Αυτό ακούγεται σαν κάποιος
Θα ήθελα πολύ να συναντηθώ.

1171
01:21:31,133 --> 01:21:33,300
Ναι, δεν μπορώ να βοηθήσω
you there, man, because I

1172
01:21:33,300 --> 01:21:35,820
δεν ξέρω σκατά για αυτήν.

1173
01:21:35,820 --> 01:21:37,710
Βλέπετε, ωμό σεξ είναι
αδύνατο αν εσύ

1174
01:21:37,710 --> 01:21:40,140
γνωρίζω πάρα πολλά για
κυρία σου, γιατί τότε

1175
01:21:40,140 --> 01:21:41,645
δεν είναι πια απλώς ένα σώμα.

1176
01:22:08,780 --> 01:22:11,510
Πες μου κάτι, υπάρχει
για οποιονδήποτε λόγο να σε έχει

1177
01:22:11,510 --> 01:22:12,760
murdered a victim in question?

1178
01:22:16,850 --> 01:22:18,330
Δεν ξέρω.

1179
01:22:18,330 --> 01:22:19,205
PMS, ίσως.

1180
01:22:23,340 --> 01:22:24,765
Πάρε αυτόν τον μαλάκα από εδώ.

1181
01:22:38,726 --> 01:22:41,790
Σκατά.

1182
01:22:41,790 --> 01:22:43,810
Η κοπέλα του τον έβαλε να το κάνει.

1183
01:22:47,350 --> 01:22:49,480
Ξέρεις, τουλάχιστον
με τον γιο του Σαμ,

1184
01:22:49,480 --> 01:22:52,080
πήρε απευθείας εντολές
από το σκυλί του Σατανά.

1185
01:22:54,768 --> 01:22:56,560
Δεν νομίζεις ότι
υπάρχει γυναίκα μυστηρίου;

1186
01:23:00,320 --> 01:23:03,110
Δεν ξέρω.

1187
01:23:03,110 --> 01:23:05,455
Πάμε να δούμε τι μας κάνουμε
πιστεύει ο ειδικός ψυχολόγος.

1188
01:23:12,760 --> 01:23:15,624
Λοιπόν, γιατρέ, τι πιστεύεις;

1189
01:23:15,624 --> 01:23:17,210
Πού στο διάολο είναι;

1190
01:23:22,920 --> 01:23:27,540
Στα όνειρά μου, είμαι
δεν είναι ξένος στην αγάπη.

1191
01:23:27,540 --> 01:23:34,610
Έτσι βγάζω τα προς το ζην,
εκπληρώνοντας τις επιθυμίες των ανθρώπων.

1192
01:23:34,610 --> 01:23:38,320
Άντρες όλων των ποικιλιών.

1193
01:23:38,320 --> 01:23:41,000
Α, ναι, αυτή είναι όλη
σωστά, αν και είμαι λίγο

1194
01:23:41,000 --> 01:23:42,980
έκπληκτος ότι βρίσκεται σε θεραπεία.

1195
01:23:42,980 --> 01:23:46,460
Νόμιζα ότι δουλεύω
εδώ ήταν η θεραπεία της.

1196
01:23:46,460 --> 01:23:48,510
Ε, αν τη δεις
και πάλι, πες της ότι είναι

1197
01:23:48,510 --> 01:23:50,065
καλώς ήρθατε πίσω εδώ ανά πάσα στιγμή.

1198
01:24:10,720 --> 01:24:14,050
Εσύ τους σκότωσες.

1199
01:24:18,007 --> 01:24:18,840
Είστε καλά.

1200
01:24:18,840 --> 01:24:19,640
Ο Δρ Μπρουκς;

1201
01:24:21,895 --> 01:24:22,695
Λαούρα;

1202
01:24:26,010 --> 01:24:28,140
Ξέρω ότι δεν πρέπει να είμαι εδώ.

1203
01:24:28,140 --> 01:24:29,750
Φοβόμουν να πάω για ύπνο.

1204
01:24:34,420 --> 01:24:36,490
Δεν είχα κανένα
άλλο μέρος για να πάτε.

1205
01:24:36,490 --> 01:24:38,650
Δεν πειράζει.

1206
01:24:38,650 --> 01:24:41,500
Είπες ότι τους σκότωσα;

1207
01:24:41,500 --> 01:24:43,690
Έχω κάνει κάτι λάθος;

1208
01:24:43,690 --> 01:24:45,430
Λόρα, πρέπει να μιλήσουμε.

1209
01:24:45,430 --> 01:24:46,755
Σε παρακαλώ, έλα κάτσε.

1210
01:24:59,450 --> 01:25:01,310
Είσαι πολύ άρρωστο κορίτσι.

1211
01:25:01,310 --> 01:25:03,680
Χρειάζεσαι βοήθεια.

1212
01:25:03,680 --> 01:25:07,240
Δεν μπορείτε να με βοηθήσετε;

1213
01:25:07,240 --> 01:25:10,460
Όχι, έχω συμβιβαστεί.

1214
01:25:10,460 --> 01:25:15,100
Και έχεις κάνει κάποια πράγματα
ενώ ήσουν αναίσθητος

1215
01:25:15,100 --> 01:25:20,620
που πραγματικά χρειάζομαι
να αναφέρω ενώπιόν σας

1216
01:25:20,620 --> 01:25:21,885
μπορεί να λάβει τη βοήθεια που χρειάζεστε.

1217
01:25:34,440 --> 01:25:36,240
Μην καλείτε την αστυνομία.

1218
01:25:36,240 --> 01:25:39,600
Έχουν ήδη τον δολοφόνο.

1219
01:25:39,600 --> 01:25:42,510
Γεια σου Λάνα.

1220
01:25:42,510 --> 01:25:44,280
Όχι, δεν το κάνουν.

1221
01:25:44,280 --> 01:25:47,020
Μπορεί να ήταν το όπλο,
αλλά πάτησες τη σκανδάλη.

1222
01:25:47,020 --> 01:25:49,590
Είναι το ίδιο σκατά που είσαι
προσπαθώντας να με τραβήξει.

1223
01:25:49,590 --> 01:25:50,540
Όχι το ίδιο.

1224
01:25:53,310 --> 01:25:55,740
Ο Μος ήταν βάναυσος.

1225
01:25:55,740 --> 01:25:56,945
Δεν τον ένοιαζε.

1226
01:26:00,180 --> 01:26:01,640
Όχι σαν να νοιάζομαι για σένα.

1227
01:26:04,260 --> 01:26:06,480
Τι με παίρνεις;

1228
01:26:06,480 --> 01:26:07,835
Ένας άντρας σαν τους άλλους άντρες.

1229
01:26:10,510 --> 01:26:13,010
Εύκολος έλεγχος μία φορά
ξέρεις την αδυναμία τους.

1230
01:26:13,010 --> 01:26:13,810
Αδυναμία;

1231
01:26:13,810 --> 01:26:15,893
Αν σου κάνει το πουλί
δύσκολο, είναι αδυναμία.

1232
01:26:19,390 --> 01:26:21,520
Δεν υπήρξε ποτέ
μια Λάουρα, ήταν εκεί;

1233
01:26:21,520 --> 01:26:23,385
Διαφορετικό δόλωμα
για διαφορετικά ψάρια.

1234
01:26:26,500 --> 01:26:29,440
Με τον Μος ήμουν υποτακτική.

1235
01:26:29,440 --> 01:26:34,150
Μαζί σου ήμουν α
ταραγμένο αγγελούδι

1236
01:26:34,150 --> 01:26:37,210
με πολλαπλές προσωπικότητες.

1237
01:26:37,210 --> 01:26:38,010
Σκατά.

1238
01:26:41,060 --> 01:26:41,860
Λαούρα.

1239
01:26:45,530 --> 01:26:47,360
Μην στεναχωριέσαι.

1240
01:26:47,360 --> 01:26:49,390
Είμαι ακριβώς αυτό που χρειάζεσαι.

1241
01:26:59,230 --> 01:27:01,090
Καλείς την αστυνομία,
δεν θα υπάρχει κανείς

1242
01:27:01,090 --> 01:27:02,750
για να σε σώσει από την Κλαρίσα.

1243
01:27:02,750 --> 01:27:03,890
Γάμα Κλαρίσα.

1244
01:27:03,890 --> 01:27:05,150
Είναι ο λόγος της εναντίον του δικού μου.

1245
01:27:05,150 --> 01:27:09,690
Είναι ερωτική μεταφορά,
ένα πολύ συχνό φαινόμενο.

1246
01:27:09,690 --> 01:27:10,710
Ισως.

1247
01:27:10,710 --> 01:27:13,090
Ίσως είναι στο μυαλό της.

1248
01:27:13,090 --> 01:27:14,526
Ίσως είναι σε βιντεοκασέτα.

1249
01:27:39,550 --> 01:27:41,610
Πού είναι;

1250
01:27:41,610 --> 01:27:43,230
Τα έστειλα στην Κλαρίσα.

1251
01:27:43,230 --> 01:27:45,090
Τι;

1252
01:27:45,090 --> 01:27:46,730
Συν τις κασέτες
από εσάς και την Μπεθ.

1253
01:27:51,630 --> 01:27:56,430
Τι ακριβώς είναι
ότι θέλεις από μένα;

1254
01:27:56,430 --> 01:27:59,795
Μόνο αυτό που εσύ
επιθυμία, σεξουαλική ελευθερία.

1255
01:28:02,920 --> 01:28:05,560
Θέλεις να σκοτώσω για σένα;

1256
01:28:05,560 --> 01:28:07,430
Για μένα;

1257
01:28:07,430 --> 01:28:09,300
Όχι.

1258
01:28:09,300 --> 01:28:12,030
Για σένα.

1259
01:28:12,030 --> 01:28:14,240
Σκότωσε την Κλαρίσα.

1260
01:28:14,240 --> 01:28:16,900
Κλαρίσα;

1261
01:28:16,900 --> 01:28:18,880
Με θέλεις, Τζόναθαν;

1262
01:28:18,880 --> 01:28:21,520
Όχι.

1263
01:28:21,520 --> 01:28:24,260
Παραδέξου το, Τζόναθαν.

1264
01:28:24,260 --> 01:28:27,260
Το σώμα έχει τη δική του ηθική.

1265
01:28:27,260 --> 01:28:33,610
Αυτή τη στιγμή, με θέλεις περισσότερο
από ό,τι ήθελες ποτέ κανέναν.

1266
01:28:33,610 --> 01:28:36,640
Άκου τη σάρκα, Τζόναθαν.

1267
01:28:36,640 --> 01:28:39,790
Η σάρκα δεν λέει ποτέ ψέματα.

1268
01:28:39,790 --> 01:28:41,920
Με θέλεις;

1269
01:28:41,920 --> 01:28:42,750
Πάρε με.

1270
01:28:57,430 --> 01:29:00,520
Ένα έκτο σώμα βρέθηκε σήμερα,
που εγείρει το ερώτημα,

1271
01:29:00,520 --> 01:29:02,560
έκανε η αστυνομία
συλλάβετε τον κατάλληλο άνθρωπο

1272
01:29:02,560 --> 01:29:05,570
ή είναι αυτό απλά το
έργο ενός αντιγραφέα δολοφόνου;

1273
01:29:05,570 --> 01:29:07,240
Αν ο φόνος είναι
σχετικό, θα

1274
01:29:07,240 --> 01:29:10,390
ανεβάστε σε έξι τον συνολικό αριθμό
των θυμάτων του στραγγαλιστή.

1275
01:29:10,390 --> 01:29:13,330
Η αστυνομία είναι κατανοητό
ντροπιασμένος από αυτό το τελευταίο

1276
01:29:13,330 --> 01:29:15,670
φόνο και είναι
δεν προσφέρει κανένα σχόλιο.

1277
01:29:15,670 --> 01:29:18,160
Δεν είναι γνωστά πολλά
αυτό το τελευταίο θύμα.

1278
01:29:18,160 --> 01:29:22,000
Όπως και οι άλλοι, μια όμορφη
γυναίκα, ίσως πολύ όμορφη.

1279
01:29:22,000 --> 01:29:25,630
Σε μια πόλη χτισμένη στην αγορά
και πουλώντας όμορφα σώματα,

1280
01:29:25,630 --> 01:29:27,460
ίσως θα έπρεπε
εκπλήσσει κανέναν μας

1281
01:29:27,460 --> 01:29:29,340
που έχει η ανθρώπινη ζωή
γίνει τόσο φτηνό.

1282
01:29:44,660 --> 01:29:47,390
Θέλεις να μου πεις για αυτήν;

1283
01:29:47,390 --> 01:29:49,460
Πώς το ήξερες;

1284
01:29:49,460 --> 01:29:52,440
Λοιπόν, δεν ήταν
δύσκολο να καταλάβω.

1285
01:29:52,440 --> 01:29:54,810
Κάτι ήξερα
σε προβλημάτιζε,

1286
01:29:54,810 --> 01:29:57,420
και ήξερα ότι ήταν ασθενής σου.

1287
01:29:57,420 --> 01:29:59,910
Όχι οποιοσδήποτε ασθενής, Χάρι.

1288
01:29:59,910 --> 01:30:01,170
Ένας ασθενής με τον οποίο κοιμήθηκα.

1289
01:30:06,287 --> 01:30:07,120
Θα θέλατε ένα ποτό;

1290
01:30:12,870 --> 01:30:14,910
Το ήξερες αυτό
σχεδόν όλοι οι δολοφόνοι

1291
01:30:14,910 --> 01:30:20,490
κρίθηκαν ποινικά παράφρονες
σεξουαλικά καταπιεσμένοι ως παιδιά;

1292
01:30:20,490 --> 01:30:22,630
Είναι γεγονός.

1293
01:30:22,630 --> 01:30:25,270
Κάπου εκεί
η γραμμή, κάποιος

1294
01:30:25,270 --> 01:30:31,730
τους είπε ότι το σεξ ήταν κακό,
έτσι σκότωσαν το φύλο τους.

1295
01:30:31,730 --> 01:30:36,790
Αλλά όταν σκοτώνεις το δικό σου
σεξ, δεν πεθαίνει.

1296
01:30:36,790 --> 01:30:38,760
Απλώς γίνεται
απλός παλιός φόνος.

1297
01:30:49,220 --> 01:30:53,680
Προσφέρθηκε
σε μένα και δέχτηκα.

1298
01:30:53,680 --> 01:30:56,650
Μου ζήτησε να σκοτώσω.

1299
01:30:56,650 --> 01:30:58,870
Απολαμβάνοντας το.

1300
01:30:58,870 --> 01:31:01,730
Περιμένοντας να το απολαύσω.

1301
01:31:01,730 --> 01:31:06,410
Και για πρώτη φορά από τότε
Τη γνώρισα, ένιωσα περιφρόνηση.

1302
01:31:06,410 --> 01:31:10,790
Την κοίταξα στα μάτια
και είδα το μέλλον.

1303
01:31:10,790 --> 01:31:13,020
Κανένας δικαστής δεν πήγαινε
να την καταδικάσουν.

1304
01:31:13,020 --> 01:31:14,400
Δεν έκανε τίποτα κακό.

1305
01:31:14,400 --> 01:31:18,970
Είχε βάλει όλα τα άτομα της να κάνουν
τη βρώμικη δουλειά για εκείνη.

1306
01:31:18,970 --> 01:31:22,630
Έτσι πήρα μια απόφαση.

1307
01:31:22,630 --> 01:31:28,225
Έβαλα τα χέρια μου γύρω-γύρω
τον λαιμό της Λάνα και έσφιξα.

1308
01:31:30,890 --> 01:31:35,150
Το σεξ μπορεί να είναι πράξη
του φόνου, Χάρι.

1309
01:31:35,150 --> 01:31:38,875
Όλοι οι άντρες σκοτώνουν το
πράγματα που αγαπούν.

1310
01:31:38,875 --> 01:31:39,675
Και το έκανα.

1311
01:31:42,900 --> 01:31:43,700
το έκανα.

1312
01:31:54,883 --> 01:31:57,050
Τώρα υποθέτω ότι ήρθε η ώρα για
ότι «έχεις το δικαίωμα

1313
01:31:57,050 --> 01:31:58,150
να μείνει σιωπηλός» λίγο.

1314
01:32:04,050 --> 01:32:04,850
Όχι.

1315
01:32:08,680 --> 01:32:10,575
Όχι, ήρθε η ώρα για άλλο ποτό.

1316
01:32:15,940 --> 01:32:18,145
Καταλαβαίνετε το
σύστημα αρκετά καλά, Doc.

1317
01:32:26,580 --> 01:32:27,515
Η κόλαση με το νερό.

1318
01:32:45,520 --> 01:32:47,450
Γιατρέ, θυμάσαι
εκείνη τη φορά βοήθησες

1319
01:32:47,450 --> 01:32:51,500
εγω οταν σκοτωσα αυτον τον περπα;

1320
01:32:51,500 --> 01:32:52,750
Επρόκειτο να εγκαταλείψω τη δύναμη.

1321
01:32:56,133 --> 01:32:57,300
Και με απαγόρευσες.

1322
01:32:57,300 --> 01:33:01,350
Ξέρεις, εγώ ποτέ πραγματικά
σας ευχαρίστησε για αυτό.

1323
01:33:01,350 --> 01:33:04,400
Ναι, το έκανες, Χάρι.

1324
01:33:04,400 --> 01:33:06,728
Όχι πραγματικά.

1325
01:33:06,728 --> 01:33:09,020
Σε ευχαρίστησα που μου μίλησες
από την εγκατάλειψη της δύναμης,

1326
01:33:09,020 --> 01:33:16,530
αλλά ποτέ δεν σε ευχαρίστησα
που με κάνει να σταματήσω τη ζωή.

1327
01:33:16,530 --> 01:33:18,960
Είναι αλήθεια.

1328
01:33:18,960 --> 01:33:20,225
Θα είχα αν όχι για σένα.

1329
01:33:28,800 --> 01:33:32,620
Ξέρεις το πιο αστείο
πράγμα με σκωτσέζικο;

1330
01:33:32,620 --> 01:33:34,310
Πίνω αρκετά
την επόμενη μέρα

1331
01:33:34,310 --> 01:33:42,245
Δεν θυμάμαι τι είπα,
τι έκανα ή τι άκουσα.

1332
01:33:47,630 --> 01:33:52,640
Λοιπόν, γιατρέ, γιατί δεν το κάνεις
απλά συνέχισε να μιλάς

1333
01:33:52,640 --> 01:33:53,905
και θα συνεχίσω να πίνω;

1334
01:33:56,430 --> 01:34:00,150
Ποιος ξέρει, ίσως αύριο
να είναι μια καλύτερη μέρα και για τους δυο μας.




